| - Estamos ricos. Acertámos no jackpot. - Que bom. | Open Subtitles | ـ نحن اغنياء سنفوز بالجائزة الكبرى ـ جيد |
| Sentimo-nos com sorte, como se tivéssemos ganho o "jackpot". | TED | تشعر أنك محظوظ جدًا، وكأنك قد فزت بالجائزة الكبرى. |
| Se me perguntares, aquela familia ganhou o jackpot in the shit sweepstakes. | Open Subtitles | برأيي،تلك العائلة فازت بالجائزة الكبرى في اليانصيب |
| Está na hora de anunciar o vencedor deste ano do Grande Prémio e da viagem para a Nova Guiné, selecionado pelos nossos juízes. | Open Subtitles | شكرا لقدومكم. حان الوقت الآن لنعلن عن الفائز لهذا العام بالجائزة الكبرى |
| Irá o próximo cavaleiro ganhar o Grande Prémio? | Open Subtitles | هل الراكب التالي سوف يفوز بالجائزة الكبرى ؟ |
| Acertaste na lotaria com nós os dois. | Open Subtitles | لقد فزت بالجائزة الكبرى مع كل منا |
| Ninguém ganhou o prémio máximo. | Open Subtitles | لا أحد من أي وقت مضى يفوز بالجائزة الكبرى. |
| Foi há 20 anos. A sorte grande saiu a ti! | Open Subtitles | كان منذ نحو 20 سنة أنتِ فزت بالجائزة الكبرى |
| Estamos prestes a ganhar o "jackpot." Só temos de confiar um no outro. | Open Subtitles | نوشك أن نفوز بالجائزة الكبرى يا عزيزتي، كل ما علينا أن نثق ببعضنا |
| Vocês acham que eu sabotei o super jackpot? Isso mesmo. | Open Subtitles | هل تعتقدون أنني تلاعبت بالجائزة الكبرى ؟ |
| - Ganhaste o jackpot com essa. | Open Subtitles | مبروك, اخي حقا, لقد فزت بالجائزة الكبرى بهذه الواحدة |
| Parece que ganhámos o jackpot na loja "Bed, Bath and Beyond". | Open Subtitles | أنا أشعر أننا ضرب الفوز بالجائزة الكبرى في السرير، حمام وبعدها. |
| Isso não é nada. Acertaram no jackpot. | Open Subtitles | هذ سخيف , لقد فزتم بالجائزة الكبرى |
| Saúde por nos ter saido o jackpot! | Open Subtitles | لنحتسي نخب الفوز بالجائزة الكبرى |
| O jackpot desta noite é um recorde: | Open Subtitles | الليله يسجل الفائز بالجائزة الكبرى : |
| Sou a Shree Bose. Fui a vencedora na categoria dos 17-18 anos e depois fui a vencedora do Grande Prémio. | TED | كنت الفائزة ضمن الفئة العمرية 17-18 عاماً .ثم فزت بالجائزة الكبرى |
| Foi por isso que ser a vencedora do Grande Prémio da Feira da Ciência Global da Google — é uma imagem gira, não é? — me entusiasmou tanto e foi uma honra tão espantosa. | TED | لهذا السبب تم اختياري لاكون الفائزة بالجائزة الكبرى لمسابقة معرض جوجل العالمي للعلوم صورة جميلة , صحيح؟ .كان ذلك مثيراً جداً بالنسبة لي, وكان شرفاً عظيماً |
| Um dia, o meu irmão vai ganhar o Grande Prémio. | Open Subtitles | سيفوز أخي بالجائزة الكبرى يوماً ما. |
| Permite-me que te apresente o vencedor do Grande Prémio por 2 vezes, cinco vezes campeão da WRL e futuro morador do Hall da Fama, | Open Subtitles | اسمح لي أن عرفك بالفائز مرتين بالجائزة الكبرى... بطل عصبة سباق السيارات خمس مرات ... والمقبل على أن يكون له تمثال... |
| Parece que acertámos na lotaria. | Open Subtitles | يبدوا أننا فزنا بالجائزة الكبرى |
| Dois dos meus colegas mais dedicados ganharam na lotaria e é tudo por causa de asneiras burocráticas? | Open Subtitles | إثنان من أفضل زملائي وأكثرهم تفانياً فازا بالجائزة الكبرى... وكلّ ذلك بسبب كتاب قوانين يروقراطي مُبالغ فيه؟ |
| O par 111 levou para casa o prémio de 5 mil dólares o ano passado nesta categoria. | Open Subtitles | لقد فاز الثنائي 111 بالجائزة الكبرى في السنة الماضية |
| Talvez me saia a sorte grande e descubra o verdadeiro nome dela e o seu número de B.I. | Open Subtitles | ربما سأفوز بالجائزة الكبرى وأجد إسمها الحقيقي ورقم ضمانها الإجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 