"بالجانب الأيسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atracará e
• à esquerda
• no lado esquerdo

À medida que nos aproximamos do Andromache, o capitão acredita que Bryson atracará e dar-se-á uma bela partida de volley.
بينما نقترب من سفينة (أندروماكا) يعتقد القبطان بأنّ (برايسون) سيهاجم بالجانب الأيسر ويهيئ لنفسه المجال الواسع ليضرب مستمرًا بالقذائف.

Sem sons respiratórios à esquerda. Pneumotórax de tensão.
لا صوت للنفس بالجانب الأيسر استرواح صدريّ ضاغط

Ferimento de bala à esquerda.
بأطلاق ناري بالجانب الأيسر.

Ela entende tudo, mas a comunicação é muito difícil porque ao ver a imagem da parte do cérebro onde estão esses centros de comunicação, eles estão no lado esquerdo da cabeça, que foi onde a bala passou.
هي تفهم كل شيء، ولكن التواصل صعب جدًا لأنه عندما ننظر إلى هذه الصورة، الجزء من الدماغ الذي يحتوي على مناطق اللغة موجود بالجانب الأيسر من رأسك، وهو الجانب الذي مرّت من خلاله الرصاصة.

Vamos começar com o documento confidencial, no lado esquerdo do pacote. Tirem um momento para analisá-lo.
دعونا نبدأ بالوثائق السرية الموجودة بالجانب الأيسر من الرزمة

Não sinto nada no lado esquerdo do corpo.
فقدت الإحساس بالجانب الأيسر من جسدي

Talvez porque fique melhor no lado esquerdo.
لأنني أشعر لو كان بالجانب الأيسر أفضل.

Sim, é no lado esquerdo.
أجل، إنه بالجانب الأيسر