"بالجبان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobarde
• covarde
• cobardolas
• maricas

Posso ser muita coisa, Sra. Karter, mas cobarde não é uma delas.
انا يمكن ان اوصف بالعديد من الصفات ولكن لا اوصف بالجبان

Como pode chamar-me cobarde?
كيف تدعوني بالجبان وانت ليست لديك الشجاعة

O Lightman chamou-o de cobarde porque está prestes a dar-lhe uma oportunidade de se redimir.
حسناً , ليتمان نعته تواً بالجبان ، لأنه على وشك أن يعرض عليه فرصة لإسترداد كرامته.

Ele chamou-me covarde e empurrou-me, por isso também o empurrei e ele caiu...
دعاني بالجبان وقام بدفعي ،لذا دفعته أنا الآخر ثم سقط

Os barriga-azuis lhe chamarão de covarde.
انهم البطون الزرقاء دعوك بالجبان

O maior problema do teu pai, Marlene, é que ele perde todo o autocontrole... quando alguém lhe chama cobardolas.
مشكلة أبوكى الكبرى يا مارلين... أنه يفقد السيطرة على أعصابه. إذا دعاه أحد بالجبان

Chamaram-me maricas por não querer os utilizadores falsos.
‫عندما لم أوافق على إستخدام ‫مُستخدمين وهميين، دعوتموني بالجبان. ‫عندما لم أكذب على المنصة، ‫دعوتموني بالجبان.

Alguém descreveu o Michael Hoffman, a vítima jornalista, como cobarde, por deixar a Síria em 2011, assim que os problemas começaram.
شخص وصف مايكل هوفمان, الصحفي الذي مات في الهجوم, بالجبان لتركه سوريا عام 2011,

E isto também é para ti! Estás a chamar-me cobarde?
وهذا السؤال موجهٌ إليك أيضاً - هل تنعتني بالجبان ؟

Tu disseste que eu era cobarde, não foi?
لقد نعتني سابقاً بالجبان , اليس كذلك ؟

-Tomas nunca me chamou cobarde! -Está bem.
ـ لا أحد يناديني بالجبان ـ أوكي حسناً

Claro. Dissemos que apanharíamos o cobarde.
طبعاً، قلنا أننا سنمسك بالجبان

O santo reverendo que me chamou cobarde.
الكاهن المحترم الذي أطلق علي بالجبان

E serás considerado cobarde para o resto da vida!
و سوف توصم بالجبان إلي نهاية عمرك!

Está a chamar-me cobarde?
هل تدعوني بالجبان

Quando nem sequer tem a coragem de me chamar cobarde?
لتقوم وتناديني بالجبان

A mim ninguém me chama covarde.
لا أحد ينعتني بالجبان

Estou a chamar-te covarde!
أنا ادعوك بالجبان

Sim, chamei-te covarde.
نعم ، لقد وصفتك بالجبان.

Ninguém me chama cobardolas, Needles. - Ninguém!
لا أحد يدعونى بالجبان يا نيدلز لا أحد.

Ninguém me chama cobardolas.
لا أحد يدعوني بالجبان.

Chamar-me maricas em hebreu não ajuda as coisas.
وصفي بالجبان بالعبرية لن يساعد