"بالجرائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• crimes
• crime
• homicídios
• assassínios

Como acabam as pessoas maldosas... quanto aos crimes que compartilharam?
كيف الناس سيئة تنتهي؟ خصوصا فيما يتعلق بالجرائم المشتركة؟

Se o Tubbs guardou algum troféu que o relacione com os crimes, pode tê-lo guardado no cacifo.
ان كان تابس احتفظ بأي تذكارات يربط نفسه بالجرائم فقد يكون يحتفظ بهم في خزانته

O Estado de Nova Iorque acusa-o dos seguintes crimes:
بموجب قانون ولايه نيويورك يحكم عليك بالجرائم التاليه:

Estavam a trabalhar em legislações relacionadas com crime e pena, e pena de morte no estado do Arizona.
كانوا يعملون على بعض التشريعات التي كانت تتعلق بالجرائم والعقوبات وعقوبة الإعدام في ولاية أريزونا.

Me interesso pelo crime.
أنا أولى إهتماما إحترافيا بالجرائم يا مدام

Na realidade, ele estava a beber e eu não pensei muito no caso, mas a patroa soube dos homicídios e achou que eu devia chamá-los.
لذا لم أعط اهتماماً للامر لكن السيدة مورا سمعت بالجرائم

Ficam também de fora as confissões para crimes de menor gravidade que habitualmente não envolvem prova de ADN e geralmente não são revistos nem sujeitos a recurso
وقد أهملنا أيضًا الاعترافات بالجرائم الصغرى والتي لا تشمل دليل الحمض النووي ولا تستأنف بعد الإدانة.

Se há escutas, o FBI só pode ouvir conversas relacionadas com crimes.
فسيستمع الفدراليون للأحاديث الخاصة بالجرائم

Tenho muita experiência de crimes como aquele que se deu aqui.
عندي قطعة التجربة بالجرائم مثل الواحد الذي حدث هنا.

Detivemos o homem com um mandato... sem relação com os crimes que temos estado a discutir.
ـ نحن نحتجز الرجل للتحقيق لقد ناقشنا كل ما يتصل بالجرائم

Por que confessaria crimes tão graves e negaria isto?
أعني لما قد يعترف بالجرائم الثقيلة وينكر هذه الحادثة

Sou especializada em crimes sexuais e falo espanhol.
انا تخصصت بالجرائم الجنسية وانا اتحدث الاسبانية

Ele não lidava com prostitutas desde que trabalhava com crimes sexuais.
لم يتعاطى مع العاهرات منذ ان عمل بالجرائم الجنسية

Preciso de uma lista de crimes com cúmplices num raio de 150 km de Harvest, nos dois últimos anos.
احتاج للائحة بالجرائم التي تتضمن الشركاء ضمن 90 ميلا من هارفست في اخر عامين

Tudo o que temos pode confirmar a legítima defesa, e não temos nada que o ligue aos outros crimes.
كل شيء لدينا يمكن أن يدعم دفاع عن النفس وليس لدينا شيء يربطه بالجرائم الأخرى

Impressiona-se fácilmente. Leu muito sobre o crime.
نحن نشغل بالنا بالجرائم جدا,نقرأ الكثير عنها.

Não me permitem mostrar-te as... fotografias dos locais de crime que tenho aqui, mas... deves fazer uma ideia do tipo de homem que tu dizes amar.
ليس مصرح لي أن أُريكِ الصور الخاصة بالجرائم التي معي هنا لكن يجب أن تأخذي فكرة عن الرجل الذي تقولي أنكِ تُحبيه

Queremos tornar isto sobre o crime nas ruas e tudo resto, mas...
أعني, نريد أن نجعل الأمر متعلقاً بالجرائم في الشوارع ..وكل هذا, ولكن

Eles diziam que tinham provas que o ligavam aos dois homicídios.
لكنهم قالوا بأنهم وجدوا كل أنواع الأدلة التي تربط الرجل بالجرائم كلها

Estamos também a investigar homicídios antigos, a arranjar novas testemunhas.
كما نحقق مجدداً بالجرائم القديمة ونجد شهود جدد

Aceitavas um agente especializado apenas em assassínios ocorridos em Fevereiro?
هل ستتقبل عميلاً متخصص بالجرائم التي تحدث في فبراير؟