عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"بالجريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
jornal
| Todos os domingos ele recebia o jornal italiano, "L'Unitá". | Open Subtitles | كل يوم احد كان يأتي بالجريده الايطاليه الوحده |
| Não estou. A minha irmã conhece um tipo que trabalha no jornal. Ele contou-lhe. | Open Subtitles | السيده نوز تعمل بالجريده وأخبرها بما حدث |
| Talvez devesses pôr um anúncio no jornal. | Open Subtitles | يجب أن تضعي اعلانا عنه بالجريده |