"بالجلوس هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui
• aqui sentados
• sentado
• sentadas aqui

Aguarda-me só 2 minutos, mas tens que ficar aqui.
أعطينى دقيقتين فقط حسنا؟ ؟ عليكِ بالجلوس هنا

Mas não te vou deixar ficar aqui sentada nos próximos dias a lamentares-te sabe Deus de quê.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

Não posso ficar aqui à espera.
حسناً لا أستطيع الأكتفاء بالجلوس هنا وحسب

Temos uma melhor vista do que se passa aqui sentados, não é, Everett?
لدينا رؤية أفضل لما يحدث , بالجلوس هنا مباشرة , ألا نفعل افريت ؟

Vamos ficar aqui sentados até o Bassam regressar?
هل سنكتفي بالجلوس هنا "حتى يعود "بسام؟

- Nem pensar, José! - Não vou ficar aqui sentado.
محال , خوسية , لا ,لا انا لن اقوم فقط بالجلوس هنا

Ouve Rae, vamos ficar sentadas aqui até te sentires confortável, está bem?
أنصتي - راي سوف نقوم بالجلوس هنا لحين شعوركِ بالراحة ..

Por favor. Quem quer ficar aqui a ouvir-me tagarelar sobre pontes durante uma hora?
هيّا ، من يرغب بالجلوس هنا والإستماع لي وأنا أتحدث عن الجسور لساعة كاملة؟

Não, não vou ficar aqui a viver uma vida monótona sob a compaixão de todos.
لا, أنا لن أقوم بالجلوس هنا وأكد فى العمل وأعيش فى حالة رعاية مشفقة.

Não imagino o quê, e não me posso arriscar a ficar aqui para descobrir.
لا يمكنني تخيل ما هو ولا يمكنني المُخاطرة بالجلوس هنا لمعرفه الأمر

Estavas a planear ficar aqui quando saíste de casa?
كنت تخطط بالجلوس هنا من قبل أن تغادر المنزل؟

Whitney, esta é a Yvonne, que me convidou para ficar aqui.
ويتني، هذه يوفان التي.. سمحت لي بكرم بالغ بالجلوس هنا لفتره قصيره

O Self disse-me para ficar aqui colado ao teclado.
أمرني (سِلف) بالجلوس هنا والنقر على لوحة المفاتيح

- Ficarmos aqui sentados sem fazer nada.
بالجلوس هنا وعدم فعل شيء لا.

Ficamos aqui sentados.
سنكتفي بالجلوس هنا إذن.

Vou estragar o jogo passando o dia sentado a preguiçar.
انا استطيع افساد لعبتكم الصغيره بالجلوس هنا صامتاً ولا اقوم بأي شيء

Olá, meninas. O que fazem sentadas aqui fora?
ماذا تفعلان بالجلوس هنا ؟