"بالجنازة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funeral

Não vi nada em relação aos preparativos do funeral real em Monticello.
إنني لم أر شيئاً بخصوص الترتيبات الخاصة بالجنازة الملكية في مونتيشيللو

Quando nos morre a mãe, começa-se a pensar no funeral e nos pêsames... e perde-se a cabeça.
...عندما تموت والدة شخص يبدأ بالتفكير بالجنازة والتعبير عن الاحترام وسريعا يبدأ فى فقدان صوابه

- Está bem, diverte-te no concerto. - Obrigada. Diverte-te no funeral!
حسنا استمتعي بالحفل شكرا استمتعي بالجنازة

- Pois foi. Não estavas lá na dramática chegada, durante o funeral.
آه صحيح, لم تكن هناك لترى الظهور الدرامي بالجنازة

Ouve, foste fixe naquele dia, no funeral.
أصغي ، كنّا على ما يُرام بذلك اليوم بالجنازة.

Acho que tem algo a ver com o funeral a que foste ontem de manhã.
أظن أن ذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

Acho que tem algo a ver com o funeral a que foste ontem de manhã.
اظن ان لذلك له علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة

E não me importo se ele me meter na prisão pelo que fiz no funeral.
ولا أكترث إن كان سيشنقنني على ما فعلت بالجنازة

De qualquer modo, o funeral é a menos de um dia de viagem.
حسنًا, بإمكاننا اللحاق بالجنازة في أقل من يوم

Até atingiram o Tommy na cara, para a mãe não poder fazer um funeral de caixão aberto.
لقد أطلقوا النار على تومي في وجهه ... كي لا تستطيع أمه أن تضعه بداخل تابوت مفتوح بالجنازة

Peço desculpa de não poder estar aqui para o funeral.
إنني آسف للغاية لعدم قدومي بالجنازة

Apreciem o funeral, rapazes!
استمتعوا بالجنازة ياأولاد

Que tem isso a ver com o funeral?
ما علاقة ذلك بالجنازة ؟

Mal o vi no funeral.
ربما شاهدتك بالجنازة

- Eu os vi lá, no funeral.
لقد رأيتهم بالجنازة

Ele nunca teve o funeral que merecia.
لم يحظى بالجنازة التي يستحقها

Sentimos a tua falta no funeral.
لقد أفتقدناك بالجنازة

Abby, vai ao funeral.
آبي اهتمي بالجنازة.

Aquele carro alí à frente é o do Dan? Oh! O Dan veio ver como eu estava porque eu não apareci no funeral.
هل هذه سيارة (دان) التى بالأمام؟ دان) أتى ليطمئن علىّ لأننى) لم أكن موجودة بالجنازة

Acabámos de fazer o funeral.
أننّا حظينّا بالجنازة للتو.