"بالجهة المقابلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro lado

Cheguem depois das 20 horas. Estamos do outro lado da rua.
زورانا بأي وقت بعد الـ 8، إننا نقطن بالجهة المقابلة

No momento em que ele disse isso, o ramo desapareceu reaparecendo do outro lado.
بالوقت الذي يقوم بلفظ هذا الغصن يغير مكانه و يظهر بالجهة المقابلة

Quando fizeres isso, já devemos estar do outro lado.
و عندما تنهين هذا, سنكون بالجهة المقابلة

Essa é a câmera de caixa do outro lado da rua.
هذه صورة من كاميرا جهاز الصرف الآلي بالجهة المقابلة من الشارع

É no outro lado da cidade. Como vais chegar até lá?
إنها بالجهة المقابلة للمدينة كيف ستصل الي هناك؟

Ele está do outro lado da rua, com o Procurador-Geral Adjunto, agora mesmo.
انه بالجهة المقابلة من الشارع مع وكيل النائب العام حاليا

A sua suspeita mora do outro lado da rua?
المشتبه به الخاص بك يسكن بالجهة المقابلة من الشارع؟

Ela tem de contar primeiro esta história, antes que o outro lado a torne conhecida.
يجب عليها ان تدخل امام القصة قبل ان يكون من بالجهة المقابلة بتسريبها

Eu quero ver o que há do outro lado.
أود ان اعرف مايوجد بالجهة المقابلة

Isso é do outro lado da cidade.
لكن هذا بالجهة المقابلة من المدينة

Se for para cancelar um compromisso com o homem que trabalha do outro lado da rua, não achas que deves fazê-lo pessoalmente?
إذاكنتِتعتزمينإلغاءموعداً... مع رجل يعمل بالجهة المقابلة من الشارع ألا تظنين أنه ينبغي عليكِ فعل هذا بشكل شخصي؟

Sim. Do outro lado da rua.
بالجهة المقابلة للشارع.

O vosso quarto é do outro lado do corredor.
{\pos(192,190)} غرفتكم بالجهة المقابلة من الرواق