| Diz-me alguma coisa de que ela goste, para além de ti, e eu faço um esforço para conhecê-la. | Open Subtitles | اخبريني بشيء تحبه فينسا الى جانبك وسأقوم بالجهد اعدك |
| Estas teorias propõem uma História... imune ao esforço, separada das escolhas da vida quotidiana. | Open Subtitles | الان , هذه النظريات تقدم تاريخ غير قابل للتغيير بالجهد البشري بعيد عن الاختيارات في حياتنا اليومية |
| Mas tens de admirar o esforço, não? | Open Subtitles | ولكن يجب أن تعجب بالجهد المبذول ، أليس كذلك ؟ |
| É difícil não ser movido pelo esforço que eles que eles passam para alimentar os seus filhotes. | Open Subtitles | من الصعب الا تتاثر بالجهد الكبير الذي يذهبون اليه لإطعام صغارهم. |
| O Mestre disse: " 'Fizeste o teu melhor, isso é sucesso.'" Por essas coisas, e umas outras talvez, arranjei a minha definição de sucesso, que é: Paz de alma atingida apenas através de autossatisfação é saber que fizemos o esforço de fazer o melhor de que somos capazes. | TED | من خلال هذا الأشياء, وربما شيء اخر قمت بصياغة تعريفي الخاص للنجاح. والذي هو: راحة البال تتحقق فقط من خلال رضا الذات بمعرفة انك قمت بالجهد لفعل افضل ماكان متاحًا لك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 