"بالجوار حين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por perto quando

Só sei que aquela coisa acordou uma vez e não quero estar por perto quando voltar a acontecer.
كلما اعرفه هو ان ذلك الشيء افاق سابقا في مرة و انا لا اريد ان اكون بالجوار حين يحدث هذا مجدداً

Eu estarei por perto quando sair.
سأكون بالجوار حين خروجك