"بالجوار مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por aí como

Então diz-me porque andas por aí como um zombi.
أجل ؟ إذاً إخبرُني لِماذا تَتجوّلُ بالجوار مثل * الـ* زومبي

A correr por aí como um louco.
يجرى بالجوار مثل رجل مجنون

Tem andado por aí como o Darth Vader, a eliminar vilões ao murro, e não quero uns invasores espaciais o matem com um "sabre de lâmpada".
"كان يتجول بالجوار مثل "دارث فيدر (دارث فيدر احدى شخصيات حرب النجوم) بالخارج يضرب الأشرار وأنا لمرة لا أريد مشاهدة الغزاة الفضاء