"بالحجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedra
• pedras
• quarentena

Eu quero fazer a abóbada da catedral em pedra.
أريد أن أبني سقف الكاتدرائية بالحجر هذا مستحيل

Então, seria tudo construído em pedra, em pedra calcária francesa, salvo esta peça em metal.
لذا سيبنى كله بالحجر، بالحجر الكلسي الفرنسي، ما عدا هذه القطعة المعدنية.

Mesmo havendo Kryptonita a rodear o mapa, tive a pedra na mão...
بالرغم من أن الكريبتونايت كان يحرس الخريطة الأساسية أمسكت بالحجر

Estava num "spa" a fazer uma massagem com pedras quentes.
كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن

Bem, na segunda-feira fez um envolvimento de algas, na quarta-feira uma massagem com pedras quentes.
حسنا ، يوم الاثنين انها حصلت على التفاف الأعشاب البحرية، الأربعاء التدليك بالحجر الساخن فقط نريد أن نتأكد

Já os pus em quarentena, para que não contagiem mais ninguém.
لقد وضعتهم بالحجر الصحى حتى لا ينقلوا العدوى الى أخرين

Este laboratório está equipado com garantia de quarentena nível Defcon 1.
هذا المختبر معد مع ديف كون مستوى اول بالحجر الصحي

Ainda tens aquela pedra que te dei?
هاى ، الازالت تحتفظى بالحجر الذى اعطيته لك ؟

Juro pela pedra negra, a política acabou por mim.
أقسم بالحجر الأسود لقد أكتفيت من السياسة

Não é falso, juro pela pedra negra sagrada.
ليس مزيفاً . أقسم لك . بالحجر الأسود المقدس

Vou partir os ossos primeiro, com a pedra, depois corto com a faca.
سأكسر العظام أولا ، بالحجر ثم أستخدم هذا السكين لقطعهما

Sabe que as espadas na pedra estavam na berra na altura.
كما تعلم، غَرز السيف بالحجر يَدل على الغضب العارم،

O peso, a forma, o grau, fluorescência e proprietário estão documentados, arquivados, gravados no interior da pedra.
ننظر إلى وزنها وشكلها وتصنيفها من حيث ماهيتها وطلبها. يتم إرفاق ملف خاص بالحجر.

Dois latino-americanos de capacete atiram uma pedra um ao outro e apostamos em quem a apanha.
رميتان متتالية في الخوذة بالحجر وأنت راهن على من سيمسك بها.

Acha mesmo que a massagem de pedras quentes resolve o meu problema?
اتظنين حقا ان تدليكا بالحجر الساخن سيحل مشاكلي

Em alternativa, encha os bolsos com pedras, entre no mar... e continue a avançar.
املىء جيوبك بالحجر وامشي على البحر واستمر بالتقدم

Sabes, com massagem com pedras quentes.
انت تعلم , كــ , التدليك بالحجر الساخن

Nós não temos políticas uniformes de quarentena, nos EUA.
نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة.

Estamos sob quarentena, nada sobe nesse elevador de volta a Terra.
كل من بالحجر الصحى لا يجب ان يجد المصعد ويصل الى الارض

Ele ficou um pouco surpreendido por me ouvir, mas até quando estava em quarentena, costumava dizer que nós os 4400 devíamos ficar juntos.
كان مندهشا لسماع صوتي لكن عندما كان بالحجر الصحي كان يخبرنا بضرورة بقاء الـ 4400 مع بعضهم بعضا