"بالحساسية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alergias
• alérgica
• alérgico
• comichão

Sou provavelmente...mais propenso a alergias do que você.
من المحتمل أنني.إهضعفاً و تأثراً بالحساسية منك

Então, basicamente preferes beber... a não ter alergias?
لذا , هل تفضلين الشربّ من أن لا تصابي بالحساسية ؟

Tem aqui uma lista das alergias e de coisas que ele não pode comer.
هذه قائمة بالحساسية التى لديه تم دمج الترجمة أرشــد العــنزي مشاهدة ممتعة

Porque tenho que abrir mão do meu lanche? Só para fazer uma criança alérgica não explodir?
لم يجب أن نتخلِ عن أكلاتنا المالحة لنمنع فتى مصاباً بالحساسية من الانفجار؟

Sim, não temos um cão porque tu és alérgica à saliva deles.
نعم، لأنك مصابة بالحساسية من لعاب الكلاب

O Avô não podia comer bolachas com avelãs, porque era alérgico;
الذي لم يكن يستطيع أكل الكعك يالجوز لأنه كان مصابا بالحساسية

Tudo fazia comichão.
اعني كل شيء اصبح مصاب بالحساسية.

Então, achaste tendo mais alergias que ficavas mais atraente?
هل تعتقد بأن اصابتك بالحساسية قد يجعلك مثيراً للإعجاب؟

A miúda nunca teve alergias.
لا يوجد تاريخ إصابة بالحساسية للفتاة

Já não aceitamos pedidos especiais devido a alergias da treta.
لم نعد نقبل اي طلبات تتعلق بالحساسية

Não sei se ela tem alergias.
لا أعرف لو كانت مصابة بالحساسية

As viagens pelo portal fazem sempre as minhas alergias...
السفر عبر البوابة يصيبنى بالحساسية...

Tu? alergias?
هل أنت مصاب بالحساسية ؟

Costumava fazer à Rachel, antes dela ficar alérgica.
ادلك رايتشل قبل ان تصاب بالحساسية

- Às vezes, sou alérgica.
أشعر بالحساسية أحياناَ خذي نفساَ

Espero que não seja alérgica.
اتمنى ان لا تشعران بالحساسية لهذا

Eu sei, mas és alérgica.
أعلم ذلك، لكنك مصابة بالحساسية

Sim, descobriram que ele era alérgico a uma certa estirpe.
نعم، لقد اكتشفوا لتوهم أنه مصاب بالحساسية من عنصر معين

Desculpem! O bigode faz-me comichão.
معذرةً، شاربي يصيبني بالحساسية