| Estarei lá fora no celeiro, se por acaso me quiser conhecer melhor ou falar sobre perfurações. | Open Subtitles | سأكون في الخارج بالحظيرة إذا كنتي تريدي أن نتعرف أكثر أو نتحذث عن الأنفاق |
| Clark, acredita, tanto posso descansar oleando o tractor no celeiro, como sentado naquele sofá. | Open Subtitles | صدقني كلارك يمكنني الإستراحة أيضاً بتشحيم محامل الجرار بالحظيرة وكأني جالس على الأريكة |
| O que pensava que ele fazia no celeiro todas as noites? | Open Subtitles | ما الذي كانت تظن انه يفعله بالحظيرة كل ليلة؟ |
| Bem, não há nenhum relato de mortes no celeiro nem nenhum dono a quem perguntar. | Open Subtitles | ،حسناً، ليس هناك حالات وفيات معلن عنها بالحظيرة ولا مالك للمكان لنسأله عنه |
| Os cavalos estão a sair do celeiro. Preciso de ajuda. | Open Subtitles | الخيول مُطلقة بالحظيرة نحن بحاجة إلى مساعدة |
| Foi isto que te convenceu que algo tão espectacular estava dentro do celeiro? | Open Subtitles | يبدو بأنّك مقتنع بشدة بأن هناك شيء ما كان بالحظيرة |
| Talvez ele não tenha sido alvejado no celeiro mas noutro sítio depois. | Open Subtitles | ربما لم يطلق عليه النار بالحظيرة بل بمكان آخر |
| Quero dizer, e se todas as assombrações no celeiro tiverem a ver com dinheiro? | Open Subtitles | أقصد، ماذا لو كانت المطاردة بالحظيرة بسبب النقود؟ |
| É por isso que passas as noites no celeiro? | Open Subtitles | الهذا كنت تبقى بالحظيرة طوال الليل؟ |
| Acordei no celeiro. | Open Subtitles | لقد إستيقظت اليوم و وجدت نفسي بالحظيرة |
| - Sei quem está no celeiro! | Open Subtitles | و حظيرة حمراء اعرف من بالحظيرة |
| - Está no celeiro. - Está bem, boa noite. | Open Subtitles | انها بالحظيرة حسناً تصبح على خير |
| Oh, não precisa de dormir mais no celeiro. | Open Subtitles | لايجب عليك أن تنام بالحظيرة |
| Dormir no celeiro? | Open Subtitles | و أن تنام بالحظيرة ؟ |
| Os cavalos ainda estão no celeiro. | Open Subtitles | الخيول ما تزال بالحظيرة |
| Os cavalos ainda estão no celeiro. | Open Subtitles | الخيول ما تزال بالحظيرة |
| Está alguém no celeiro. Fica com o Daksha. | Open Subtitles | هناك شخص بالحظيرة "إبق مع "داكشا |
| A última vez que o vi foi no sábado depois da nossa apresentação no celeiro. | Open Subtitles | آخر مرة رأيت بها (سبينسر كافاناه) كان يوم السبت بعد تجربة الأداء التي قمنا بها بالحظيرة |
| Vi-o pela última vez no sábado, depois da apresentação no celeiro. | Open Subtitles | أخر مرة رأيت بها (سبينسر كافاناه) كان يوم السبت بعد أداءنا بالحظيرة |
| - Está congelado no celeiro. | Open Subtitles | صار جلمودا بالحظيرة |
| Depois da mãe e do pai terem pago o resgate escondemo-nos naquela quinta perto do celeiro. | Open Subtitles | ،بعد أن دفع والداي الفدية لقد أختبئنا بذاك المنزل الريفي بالحظيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 