"بالحفلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festas
• bailes

Não posso permitir que ela cusque o que eu faço em festas.
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس لترى ما أفعله بالحفلات

Não quero falar de festas. Não te importas com isso.
لا أريد التحدث عن الحفلات أنت لا تهتم بالحفلات

Não, eu investi com o coração. Não quero saber de festas para nada.
.كلا. لقد استثمرتُ بالقلب والمشاعر أنا لا أبالي البتة بالحفلات

As festas eram frequentemente bem regadas.
الناس كانت تشرب الكحول بالحفلات لقد كانت ممنوعة

Eu não gosto nada de bailes.
لاأستمتع بالحفلات الراقصة سوى قليلا

Fui para isso porque era fácil. Uma boa profissão para um homem que gostava de dormir e de festas.
أنا فعلتها لأنها سهلة,مهنة طبيبية جيده لرجل يحب النوم ويستمتع بالحفلات

A subtileza não é o forte dela, no que diz respeito a festas.
إنها لا تتمتع بالكياسة حينما يتعلق الأمر بالحفلات.

Quero dizer, de o cumprimentar em festas.
أعني ، كما لو أنك تقوم بالترحيب بأحد بالحفلات و حسب

E, no Dia dos Mortos... aquele lugar estava cheio de festas intermináveis e paradas espectaculares.
وعلى عيد الموتى كان المكان ينفجر بالحفلات المتواصلة والإستعراضات المذهله

A correr para a escola sem nenhuma razão. A desaparecer nas festas.
يركض إلى المدرس بلا سبب محدد، ويختفي بالحفلات.

Já vi que quem tem boas ideias para festas são os homens gay...
من الواضح ،بأن الشاذين لديهم أفكار بالحفلات رائعة

Eu li sobre sua vida, as drogas, as festas, as prostitutas, as prisões.
لقد قرأتُ عن سيرة حياتك مخدرات، مشغول بالحفلات, عصابات وإعتقالات

Uma vida cheia de festas e amigos e... e como aprendi a tocar guitarra, e talvez até teria uma rapariga.
.. حيّاة مليئة بالحفلات و الأصدّقاء و ،و كيف تعلمتُ عزف القيتار و ..

Não tem que encher sua vida com festas e atividades do clube.
لست مضطرة لملئ حياتك بالنادى و بالحفلات

Lamento amigo, não faço festas privadas.
آسف يا رجل ، لا أقوم بالحفلات الخاصة

Já pouca gente dava festas como as deles.
- لاريبى معروفة بالحفلات التى تقيمها قليل من الناس ليس إلا .. يقيمون حفلات مثلهم

Não gosto muito de festas finas. - São duras demais.
لا أهتم بالحفلات الرائعة ، إنها قاسية

E gosta de festas surpresa.
وهو مؤمن كبير بالحفلات المفاجئة

Coolidge é a escola número um de festas!
كوليدح هي الجامعة الأولى بالحفلات

Dormia com todas, sempre em festas, a roubar coisas.
-يطارح خارجاً , بالحفلات , يسرق الأشيّاء .

- E não faço bailes de finalistas.
؟ وأنا لا أقوم بالحفلات الراقصة - ياإلهي -