"بالحفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• festa
• baile
• concerto

Acho que me vou juntar ao resto da festa.
حسناً، أعتقد أنّه حان الوقت للإستمتاع بالحفلة الآن

De qualquer forma, não me apetece estar na festa.
لا أشعر برغبة بالمشاركة بالحفلة علي أي حال

Estive naquela festa ontem à noite com todos aqueles famosos.
كنت بالحفلة الليلة الماضية مع جميع أولئك الناس المشهورين

Sim, pediu-me para levar poesia para recitar na festa.
نعم لقد طلبت مني بعض الشعر لأقرأه بالحفلة

Algo me diz que sexo não faz parte da tua fantasia e da Amanda na noite perfeita do baile.
شيئ ما يعلمني بأن ... ليس جزء من منك أنت وأماندا وكل الاهتمام بحصول الفرح والخيال بالحفلة

Os miúdos nessa festa... por acaso, não serão os populares?
هؤلاء الأولاد بالحفلة ليسوا هم الأكثر شعبية أليسوا كذلك؟

Misturar, achar pessoas que estiveram na festa da última semana.
الإختلاط ، إيجاد أشخاص كانوا بالحفلة في الأسبوع الماضي

Espero que se divirta nessa festa porque isso é tudo o que lhe resta.
‫أتمنى أن تستمتع بالحفلة لأنها أخر شيء تبقى لك

Há uma maneira de fazer com que todos os meus amigos desfrutem da festa.
يوجد طريقة ٌما لجعل كل أصدقائي يستمتعون بالحفلة

Sr. Hall, reparei que não estava na festa ontem à noite.
سيد "هول " لقد لاحظت انك لم تكن بالحفلة البارحة

Vá para a festa. Quando estiver pronta, avise-me
تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب

Quanta gente convidaste para essa festa, a 37a. inteira ?
راي , كم لديك شخص بالحفلة , جميع افراد الوحدة

Agora, dançar é divertido. Vocês se divertiram na festa?
أن الرقص مرح , هل حصلتم على بعض المرح بالحفلة ؟

Bom dia. Está tudo pronto para a festa?
صباح الخير هل تم ترتيب كل ما يتعلق بالحفلة ؟

Estavam numa festa e desmaiaram todos.
.. لقد كانوا بالحفلة أمس وكلهم أغموا عليهم

Quase me enganou de novo. Divirta-se na festa.
تقريباً كنت ستصافحنى ثانية استمتع بالحفلة

Não sei por que teve o Joey de a beijar. Com tantas raparigas na festa!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Molho de feijão, a decorar a casa para a festa, a divertir-me.
أحضر بعض الفاصولياء وأزين شقتي , وأستمتع بالحفلة

A menina Albright já me falou da estratégia de relações públicas. É brilhante. Especialmente a parte da festa.
إنها رائعة و خصوصاً ذلك الجزء المتعلق بالحفلة

Como gentilmente mencionaste na festa, a festa que eu fiz para ti, eu não estava lá, pois não?
كما أشرت لى و نحن بالحفلة بالمدرسة ؟ تلك الحفلة التى خططتها لأجلك ، لم أكن هناك ، أليس كذلك ؟

- Não. Estava no outro extremo do prédio quando aconteceu, no baile de máscaras.
كلاّ، لقد كنتُ في الجهة الأخرى من المبنى عندما حدث ذلك بالحفلة التنكّريّة.

Tenho um concerto daqui a duas semanas. Vens ver-me?
سأؤدي بالحفلة الغنائية بعد أسبوعين هل ستأتي؟