"بالحقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ódio
• inveja

Roía-se de ódio a atingia todos com a sua inveja e maldade.
اكلت نفسها بالحقد وافنت كل من حولها بحسدها وحقدها

Queres que entre no reino de Deus assim aleijado? Não me toquem! Estão cheios de ódio!
لا تلمسنى أنت ملئ بالحقد ابعد الرب لن يساعدك

Mas o Kovu fica mais forte e a Zira enche o coração dele com ódio.
لكن هذا الشبل، كوفو , ينمو أقوى، وزيرا تملأ قلبه بالحقد

Tens inveja por ser ele que vai enterrar-me e não tu?
أتشعر بالحقد عليه لأنه من سيدفننى وليس أنت؟

Diz que é cristão, mas está só a viver do ódio.
أنه يقُل بأنه مسيحي لكن أنه مليئ بالحقد فحسب

Ele estava cheio de ódio e raiva, mal falava e, quando falava, era sempre sobre a primeira menina que o denunciou.
، لقد مليئاً بالحقد والكراهية ونادراً ماكان يتحدث وعندما فعل ذلك ، لقد كان دائماً عن الفتاة الأولى التي بلغت عنه

Disse que a bomba era ativada por ódio, certo?
قلت أن الفنبلة مملوءة بالحقد و الكراهية , صحيح ؟

Mas não estás repleto só de ódio, David.
ولكنك لست مليئا بالحقد فقط يا ديفيد

Consumido pela inveja e pelo ódio... conspirou para refazer o homem à sua própria imagem.
...مستهلكون بالحقد والحسد تآمروا لإعادة صنع الرجل في صورته الخاصة

Essa é a palavra do homem branco. Está cheia de ódio.
هذه كلمة للبيض فقط، ومملوءة بالحقد.

Olha para eles. Como estão! Como estão com tanto ódio.
أنظر إليهم، إنهم مملوئين بالحقد.

"Um coração cheio de ódio.
? قلب ممتلئ بالحقد فقط يمكنه فعل هذا ?

Estava tão cheia de ódio.
هي كانت مليئة جداً بالحقد

Como eles queimam de ódio.
كم يحترقون بالحقد

Isso é mesmo ódio, sabes?
هذا أشبه بالحقد هذا حقد

Este homem está cheio de ódio!
هذا الرجل ملئ بالحقد

Então estás atado pelo ódio.
إذاً أنت مربوط بالحقد

Hà gente nesta agência a roer-se de inveja porque dei a conta a ti.
هناك ناس تمتلئ قلوبهم بالحقد لأننى أعطيتك تلك الفرصة لك