"بالحلقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anéis

Existam alguns rumores sobre o envolvimento deles, mas nunca ninguém conseguiu sequer associá-los aos anéis.
كانتتوجدإشاعاتعنتورّطهم، لكن لم يكن أحد قادراً على إثبات علاقتهم بالحلقات

Se eu mostrar como funcionam os anéis, vai deixar-me em paz?
لو أريتك كيف تقوم بالحلقات هل سوف تدعني وشأني؟

Morton Thiokol, o fabricante dos Propulsores de Combustível Sólido,... apresentou-nos o facto que a mais extrema temperatura que testamos nos anéis foram 53 graus, e quiseram salientar que nunca sairíamos desses níveis testados.
مورتون ثيوكول الذي صنع المعززات الصاروخية الصلبة ، قدم لنا بالحقائق , أن أدنى درجة حرارة أننا قد طرنا بها بالحلقات الدائرية كانت 53 درجة

Felizmente, não o fizemos, porque a região que a nave teria atravessado tinha mais anéis.
و لحُسن الحظ أننا لم نفعل ذلك لأنه بإقترابنا من "زحل" رأينا ان المنطقة التى يجـب أن نطـير خــلالهــا بالـمـركـبــة كانت مليئة بالحلقات الصغيرة