"بالحلويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doces

Mas aqueles trogloditas dificilmente comeriam doces, então, o que é que lhes provocou as cáries?
لم يكن رجال الكهوف أولئك يتخمون أنفسهم بالحلويات إذن فما سبب تسوس أسنانهم؟

Amiúde, a enfurecida Mab atormenta esses lábios com gretas, pois os seus hálitos estão impregnados de doces.
من ماب الغاضبة ببثور الطواعين لأن أنفاسهم ملوثة بالحلويات

Encham o pote com doces e nozes, como fazemos nas festas de aniversário.
والآن املأ الجرة بالحلويات والمكسرات كما نفعل نحن عادةً في حفلات عيد الميلاد

Os russos deviam ter passado por um armazém ou por uma fábrica de doces, porque tinham os braços cheios de doces e chocolates.
ويبدو أن الروس كانوا قبل المعركة فى مخزن للطعام أو فى مصنع للحلويات لأن ملابسهم كانت ملئ بالحلويات والشوكولاته

Durante o Sabat, deveriam honrar Deus nas vossas sinagogas, em vez de encherem a pança com doces no teatro.
في يوم السبت حريٌّ بكم تكريم الله في معابدكم عوض إنعام أنفسكم بالحلويات في المسرح

Leva sempre doces para a escola e dá-me alguns.
تأتي بالحلويات إلى المدرسة كل يوم ودائماً تعطيني بعضاً منها

E havia doces por todo o lado.
والمكان كان مكتظاً بالحلويات

Ele é louco por doces.
إنه متيم بالحلويات

E parece que desenvolveste um gosto especial por doces.
- - يبدوا انك تتطور ومولع بالحلويات

- Para uma casa com muitos, muitos doces.
في منزل ممتلئ بالحلويات

Deve gostar muito de doces.
لابد أنك مولعة بالحلويات كثيراً!