"بالحليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com leite
• latte
• mocha
• leitoso
• no leite
• leite magro
• com o leite
• de leite

Consigo arranjar um café com leite aqui sem problema, certo?
يمكنني الحصول على قهوة بالحليب هنا بلا مشاكل صحيح؟

Podem imaginar a minha surpresa quando descubro que um dos nossos está a tomar café com leite com um suspeito desta investigação.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

Como é o caso do sangue quente, dos pelos no corpo, ou pelagem, da capacidade de respirar através de pulmões, e de alimentar as crias com leite.
تتضمن الدم الدافئ، شعر الجسم أو الفراء، التنفس بواسطة الرئتين، وتغذية صغارهم بالحليب.

Estão a olhar para mim de lado, porque tomei uns cafés latte.
إنهم يرتكبون قرارات وقحة عليّ لأني أردت بعضاً من القهوة بالحليب

E vou encher este copo com leite.
الآن أقدّم إليكم زجاجة فارغة. الآن سأملأ هذا الزجاجة بالحليب.

Não, o que falta é o café com leite que pedi há dez minutos.
كلا، ما ينقصني هو القهوة بالحليب التي طلبتها قبل عشر دقائق

Não entendemos porque não podemos ter frango com leite.
نحن لا نفهم لماذا لا يمكنك أن تأخذ دجاجا بالحليب

Arranjas-me um café com leite, por favor?
هل يمكنكِ أن تحضري لي قهوة بالحليب لو سمحتي ؟

Tive de o fazer com leite magro. Espero que não te importes.
كان علي عمله بالحليب المُخفّف آمل أنْ لا تمانع

Aqui está o seu café com leite duplo.
والان هذا هو شرابك ذو الرغوة المضاعفة بدون القهوة بالحليب

E um biscoito de chocolate. Chocolate com leite ou escuro?
ـ و بسكويت بالشوكولاته ـ بالحليب أم شوكولاته داكنة ؟

O melhor café com leite, a melhor pizza, o melhor traficante de erva.
أفضـل قهـوة بالحليب , أفضل شريحـة , أفضل تاجـر ممنوعـات

O chocolate ficou esmagado, por isso misturei os bocadinhos com leite e gelado e estou a beber agora mesmo.
ذابت الشوكولاتة فمزجتها بالحليب والمثلجات وها أنا أشربها الآن

Vou perdoar-te pelo preço do café com leite?
سأغفر لك لأجل سعر قهوة بالحليب مزدوجة؟ أذلك ما تظن؟

É um mocha latte frappa qualquer coisa... Sei lá. Adivinhei.
قهوة بالحليب من نوع ما، لا أعلم، خمنت فحسب.

E não quero olhares de soslaio, quando cá entro. Se eu quiser um café latte, servem-me um café latte.
ولا أريد مثل هذه الدناءة عندما آتي إلى هنا، إن أردتُ قهوة بالحليب, فستُعطيني قهوة بالحليب

E o chocolate? É tão leitoso.
والشيكولاته مليئة بالحليب

Por que não pegas no leite, para ver se ele vem ter contigo?
لماذا لا تمسكين بالحليب لنرى اذا كان سيحضر اليك

Sai de noite a pastar no monte e volta de manhãzinha para casa, com o leite do café.
في الليل تذهب للمرعى و تعود في الصباح بالحليب من أجل القهوة

Podes pousar a meia de leite e piratear-nos daqui para fora?
هلّا وضعتِ كأس القهوة بالحليب جانباً واخترقته لإخراجنا من هنا؟