| Sim, levantei animado. | Open Subtitles | أجل، أنا إستيقظت اليوم وأنا أشعر بالحماسة. |
| E eu sinto-me animado, porque isto soa como o início da nossa aventura! | Open Subtitles | وأنا أشعر بالحماسة لأنِ أشعر بأن هذا هو بداية مغامرتنا |
| Diz que não é maravilhoso, que não sentes o entusiasmo? | Open Subtitles | أخبرني بأن هذا ليس جميلاً, و أنك لا تشعر بالحماسة |
| Irei dedicar-me à segurança, conforto e felicidade deles com o mesmo entusiasmo que dediquei a este bolo de creme de coco. | Open Subtitles | وسأكرس نفسي لسلامتهم وراحتهم وسعادتهم بالحماسة نفسها التي كرست فيها نفسي لكعكة كريما جوز الهند هذه. |
| O meu coração cresce com a emoção agora que a hora chegou. | Open Subtitles | قلبي مليئ بالحماسة والشوق لهذا الوقت لقد آن الأوان |
| O meu coração cresce com a emoção que agora a hora chegou. | Open Subtitles | قلبي مليء بالحماسة والشوق لهذا الوقت لقد آن الأوان |
| Eu estou muito animado com o que pode acontecer quando desmontarmos os telemóveis e colocarmos os pedaços nas árvores, e os meus filhos puderem ter uma oportunidade de visitar uma floresta encantada guiados por uma varinha mágica, onde poderão falar com fadas digitais e fazer-lhes algumas perguntas, e depois serem questionados. | TED | ويساورني شعور بالحماسة عما يمكن أن يحدث عندما تقطع أوصال الهواتف وتحشر القطع الصغيرة داخل الأشجار، وقد يحظى أولادي بفرصة لزيارة الغابة المسحورة التي تهديهم العصا السحرية، حيث يكون بمقدورهم مخاطبة الحوريات الرقمية وطرح الأسئلة عليهن، وكذلك تلقي الأسئلة بدورهم، |
| - Estou muito animado, me perdi. - Uh-hum. | Open Subtitles | وأشعر بالحماسة لذا ضعت قليلاً |
| A miúda não sabe cantar, mas compensa com o entusiasmo. Parabéns Sr. Austin | Open Subtitles | ولكنها عوضتها بالحماسة. عيد ميلاد سعيد, يا بني! |
| Eu vou "sentir o entusiasmo" | Open Subtitles | سـ"ـأشعر بالحماسة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 