| Vou fazer dieta. Na próxima semana. | Open Subtitles | بالتاكيد سوف اقوم بالحمية الاسبوع القادم |
| Não está enganando ninguém com essa dieta "pré-casamento". | Open Subtitles | أنتِ لا تخدعين أي أحد بهذا بالحمية التي تسبق حفل الزفاف |
| Ouve, amigo, se estás à procura da barra de iogurte de dieta... ela saiu do mercado o verão passado. | Open Subtitles | اسمع عزيزي , اذا كنت تبحث عن مكان اللبن الخاص بالحمية انتهت من الصيف الماضي |
| Se fosse um problema de peso a mais, aconselhava dieta e exercício físico, mas o seu filho não tem um problema de peso. | Open Subtitles | لو أنه بدين لنصحته بالحمية والتمرينات ولكن طفلكِ لا يعاني من مشاكل في الوزن بل لديه ثديين |
| - Queres alguma coisa? - Pode ser uma Coca-Cola Diet. | Open Subtitles | - كوب من الكولا الخاصة بالحمية من فضلك - |
| Bem, perderei alguns quilos fazendo dieta. | Open Subtitles | لن يؤذى فقدان بعض الوزن بالحمية. |
| Ouvi dizer que eras rígido em relação à dieta, mas mas verdade és só mal-educado. | Open Subtitles | -سمعت أنك متمسك جداً بالحمية و لكن هذا فظ |
| Tem a ver com a dieta? | Open Subtitles | هل ذلك له علاقة بالحمية الغذائية؟ |
| Eu só bebo refrigerantes de dieta. | Open Subtitles | أنا أشرب الصودا الخاصة بالحمية |
| Dá-me uma Mountain Dew de dieta? | Open Subtitles | مرحباً، هل لي بمشروب "ماونتن ديو" بالحمية رجاءً ؟ |
| Fiz dieta a minha vida inteira para isto. | Open Subtitles | كنت أقوم بالحمية طوال حياتي من أجل ذلك |
| Não devia ter feito dieta. | Open Subtitles | لم يكن علي ان اقوم بالحمية |
| - É de dieta? - Tal como pediste. | Open Subtitles | هل هو خاص بالحمية ؟ |
| Vou fazer a dieta contigo. | Open Subtitles | سأقوم بالحمية معك |
| Como a carne, o queijo, a maionese, a mostarda e peço até três com três refrigerantes de dieta. | Open Subtitles | أنا أكل اللحوم ، و الجبن، و و المايونيز و الخردل ، وأنا سوف تأمر تصل إلى ثلاثة مع ، مثل، ثلاثة المشروبات الغازية الخاصة بالحمية . |
| A princípio, eu julguei que era um instrumento educativo para a prevenção da anorexia. (Risos) mas, na verdade, era considerada por muita gente como um símbolo saudável de feminilidade e com frequência, as miúdas começavam uma coisa a que chamavam dieta | TED | في البداية اعتقدت أنها كانت وسيلة تعليمية للوقاية من فقدان الشهية... (ضحك) ولكن في الواقع اعتبرت في نظر الكثيرين رمزًا رصينًا للأنوثة، وغالبا ما تلجأ الفتيات الشابات إلى ما كان يسمى بالحمية الغذائية. |
| Samuel, pode colocar meu shake Diet em outro copo? | Open Subtitles | صاموئيل) ، هل من الممكن أن تصب) ذا المخفوق الخاص بالحمية في كأس خاص؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 