"بالخبز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pão
• bolos

Estão a encher-se de pão para estragar o jantar.
يملئان معدتهما بالخبز ولن يستطيعا تناول وجبة العشاء

Teremos que enviar armas e matérias-primas, pão e açúcar.
يجب علينا أن نمدكم بالأسلحه والمواد الأوليه علينا أن نمدكم بالخبز وبالسكر أيضاً

Um dia parei defronte de uma montra, uma montra cheia de pão.
فى يوم كنت جالساً أمام نافذة نافذة مليئة بالخبز

É como quando Jesus alimentou aquela gente toda com pão e peixe.
مثل المسيح عندما يطعم جميع الناس بالخبز والسمك

Sempre que a Bree Van de Kamp se sentia em baixo, encontrava consolo a fazer bolos.
كلما شعرت بري فان دي كامب بالإحباط وجدت السلوى في القيام بالخبز

Não te enchas de pão, o restaurante de que te falei é já ao virar da esquina.
لا تملئي معدتك بالخبز ذلك المطعم الذي أخبرتك عنه عند ناصية الشارع

Gosto do teu estilo. Trazes-me o pão?
حسنٌ ، كما يحلو لكِ هلاّ أتيتِ بالخبز من أجلي؟

Então o melhor é enchermos os bolsos de pão e dar de frosques.
أه , من الأفضل أن نملأ جيوبنا بالخبز و نخرج من هنا

Colocam pão na cabeça dos seus gatos e tiram fotografias.
أن يطوّق الناس رؤوسَ الهرّر خاصتهم بالخبز ومن ثمّ يلتقطون الصور

Não só de pão viverá o homem mas de toda a palavra que procede da boca de Deus.
الانسان لا يحيا بالخبز وحده بل بكل كلمة تخرج من فم الله

Não só de pão viverá o homem mas de toda a palavra que procede da boca de Deus.
ليس بالخبز وحده يحي الانسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله

Por isso, sois todos testemunhas, de que vos peço que nunca mais sacrifiquem o pão da vossa mesa em nome desta igreja.
فلنشهد جميعاً هنا , أنني لا أطلب من أحد منكم التضحية بالخبز من موائدكم بإسم الكنيسة ثانيةً

Informe o seu rei que irá receber 100 carroças cheias de pão, milho e vinho, o suficiente para alimentar o vosso povo até as chuvas chegarem.
ابلغ ملكك انه سوف يحصل على مئة عربه مليئه بالخبز الدخن والنبيذ

Não querem a sobremesa porque comeram demasiado pão.
لا يريدون الحلوى لأن معدتهم ممتلئة بالخبز

Mas se não fornecessem pão ao povo romano, a sua própria sobrevivência poderia estar em risco.
لكنهم إذا لم يمدوا السكان الرومان بالخبز فقد يصير بقاؤهم على قيد الحياة ذاته على المحك

Ensinaste-os a não viverem só de pão.
أنت علمتهم ألا يعيشون بالخبز وحده

Terão muito pão.
سوف يمتلؤا بالخبز ولن يجوعوا أبدآ

"Dá-me conhecimento, Senhor, e podes ficar com o teu pão preto."
"علّمني يا سيدي ويمكنك الاحتفاظ بالخبز الطحيني"

Isto? Misturo com um pouco de pão para envenenar os ratos.
هذه خلطة بالخبز لتسميم الفئران

Achas que te safas disto com bolos?
اتظنين حقا انك ستقومين بالخبز لإصلاح المشكلة؟

As pessoas gostam mesmo de fazer bolos?
اقصد هل الناس في الحقيقة يستمتعون بالخبز ؟