"بالخدعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• truque

Coisas assim. Consigo fazer o truque de que te tenho falado.
و كذلك استطيغ القيام بالخدعة التي اخبرتك عنها من قبل

Mas não esperem que eu realmente execute o truque diante dos vossos olhos, porque a probabilidade de eu penetrar na parede é ridiculamente pequena.
و لكن لا تتوقعوا مني أن اقوم بالخدعة أمام اعينكم, لان احتمال أن اخترق الجدار صغير لدرجة تبعث على السخرية.

O facto dele ter sentido a arma, junto com o barulho da explosão, fez o truque parecer real.
أترى , لقد كان الأحساس الحقيقى بخطورة المسدس ممزوجاً بضوضاء الأنفجار تكفلا بالخدعة

- Diz-me qual é o truque e eu dou-te o dinheiro.
أخبرني بالخدعة المستخدمة، وسأسلمكَ النقود

Aquele era o Sméagol? Pensei que ele estivesse a imitar o Yoda. Sim, então, o Mike fez aquele truque de mágica.
أنه , جولوم لقد أعتقد انه , يودا ثم قام , مايك بالخدعة السحرية

Estou a receber uma mensagem completamente distinta deste truque de magia.
أنا أستلم رسالة نصية غير متعلقة تماماً بالخدعة السحرية

Porque me obrigas a fazer este truque estúpido?
لماذا ستجبرني على القيام بالخدعة الغبية؟

Na verdade, fiz uma vez aquele truque de bati-na-porta-errada.
حسنا، في الواقع ، قمت بالخدعة القديمة الطرق على الباب الخاطئ انها تبدو مثل

Não gostaria de saber como é que este truque foi feito?
الا تريدين معرفة كيف قمت بالخدعة السحرية؟

- Porque o contratei para descobrir como o Virgil faz o truque da laranja.
- لانني انا من اختاره لمعرفة كيف تقوم فيرجيل بالخدعة البرتقالية

Já que falas nisso, já sei como ele fez aquele truque.
بالمناسبة، أنا أعرف كيف قام بالخدعة

Então, usei o truque de colocá-lo no carro.
لذا قمت بالخدعة القديمة بوضعه بالسيارة

Então, não tem nada a ver com um truque que fez no cais de Santa Monica, que implicou que rodasse a cabeça 360 graus?
لذا رقبتك المصابة ليس لها شيء ليعمل بالخدعة السحرية... أدّيت في سانتا مونيكا بيير قبل يومين، واحد الذي تضمّنك تدور رأسك حول 360 درجة؟

Vinham todos ver-nos a fazer o nosso truque.
لرؤيتنا ونحن نقوم بالخدعة.

O isqueiro nada teve a ver com o truque.
الولاعة ليس لها علاقة بالخدعة

- É tão fixe. - Faz o truque!
إنه رائع جدًا، قومي بالخدعة

Criando o movimento para uma produção comercial de maior volume e de baixo custo deste tipo de materiais, — e já agora, de aço ultraleve que é uma boa tecnologia de suporte — as forças armadas podem repetir o truque de tornar a DARPAnet na Internet.
في خلق الاتجاه الى كبر الحجم، و انخفاض تكلفة الانتاج التجاري لمثل هذه المواد، او لذلك الغرض، الفولاذ الخفيف للغاية مما يشكل تكنولوجيا احتياطية جيدة يمكن للجيش ان يقوم بالخدعة التي قام بها بتحويل ال DARPAnet (الفكرة الاولى للانترنت) الى شبكة الانترنت

Gianova, faz o truque.
( جيونوفا), تقوم بالخدعة! راقبواهذا!

- Faz o truque!
-قومي بالخدعة