"بالخرطوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mangueira

Quando era criança, não podia fazer nada. Nem sequer aquele jogo com a mangueira.
لذا كالطفل, أنا لا أستطيع فعل شئ لا أستطيع أن ألعب بالخرطوم حتى

Nesse caso, a mangueira ficou presa no meu braço, quando estávamos a recolhê-la.
في هذه الحالة اذاً لقد قمت بالإصتدام بالخرطوم

Acho que deviam usar a mangueira que está lá atrás.
ربما يجدر بكما أن تغتسلا بالخرطوم بالخلف.

Não, não, não. A superfície estava molhada. Tentou lavar com a mangueira.
لا، لا، السطح مبلّل لقد حاول مراراً أزالته بالخرطوم

Tens de apanhar os vidros e passar água com a mangueira antes que fique peganhento.
يمكنك ان تلتقط تلك القطعة ورش العصير بالخرطوم قبل ان يُصبح لزجاً.

- Liguem a mangueira caso se aproximem.
- إضرب هذه الشرذمة بالخرطوم لو أنهم إقتربوا أكثر من اللازم

Um mergulhador quase morreu no Mar do Norte, por causa de uma mangueira mal articulada.
توفي غطاس على متن سفينة في بحر الشمال بسبب العبث بالخرطوم .

Larguem a mangueira e vão buscar as escadas e os machados.
ألقى بالخرطوم وأحضر ! السلالم والفؤوس

Fui atingida por uma mangueira.
لقد بللت بالخرطوم

Eu agarro na mangueira.
و أنا سأمسك بالخرطوم

Ramona, pega na mangueira e ajuda, está bem?
(رومونا)، أمسكي بالخرطوم وساعدينا، حسناً؟

Ligar a mangueira.
إضربوهم بالخرطوم!

O que planeavas fazer com a mangueira, Lolly?
ماذا كنت تنوين أن تفعلي بالخرطوم يا (لولي)؟ .