"بالخروج معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair contigo

Não faço tenções de sair contigo, de fazer sexo contigo, de fazer o que for contigo, a não ser trabalhar.
ليست لدي أي نية بالخروج معك أو ممارسة الجنس معك أو أي شئ معك سوى العمل

Não sei se eles me vão deixar sair contigo hoje, ou noutra noite qualquer.
لا أعرف إن كانو سيسمحون لي بالخروج معك الليلة أو أي ليلة

Quando concordei em sair contigo, não esperava exactamente isto.
أجل حينما قبلت بالخروج معك ليس هذا بالضبط ما توقعته

Porque se não houvesse haveria poucas chances de sair contigo.
حسناً, لأنه إن يمكن من المستحيل أن أسمح لنفسي بالخروج معك

Acho que deixei tudo muito claro que eu não tenho absolutamente nenhum interesse em sair contigo.
أن ليس لدي نية على الإطلاق بالخروج معك

Podes fazê-la sair contigo, Damien.
تستطيع إقناعها بالخروج معك

Eu sei de uma pessoa que gostava de sair contigo.
أعرف شخصاً يرغب بالخروج معك.