"بالخروج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sair daqui
• saímos daqui
• sairmos daqui

Vamos sair daqui juntos, e vamos dizer-lhes exactamente o que aconteceu.
سنقوم بالخروج من هنا سويّة و سنخبرهم مالذي حدث بالضبط

Se a conseguirmos ligar temos uma hipótese de sair daqui.
إذا أستطعنا تشغيلها فلنا فرصة كلنا بالخروج من هنا

O motor está a arder. Temos de sair daqui.
شبّت النيران في المحرّك، علينا بالخروج من هنا.

Se me ajudares a sair daqui, eu conheço um terreno encantado onde onde as amoras estão a pedir para serem apanhadas.
اذا ساعدتموني بالخروج من هنا فأنا اعرف سهلا فيه يتم اقتطاف الكرز

Ela nunca nos vai deixar sair daqui. Vamos pagar pelos nossos pecados!
لن تسمح لنا بالخروج من هنا مطلقاً سندفع مقابل خطايانا

Se ele está de mota, não tem problemas para sair daqui.
لو كان على دراجة فلن يعانى اى مشكلة بالخروج من هنا

Além disso, prometi tentar sair daqui a tempo de ver o meu filho com o fato do dia das bruxas.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

São pessoas que conhecem pessoas que me vão ajudar a sair daqui.
إنّها لأناس يعرفون آخرين سيساعدوني بالخروج من هنا

Eles não nos vão deixar sair daqui vivos, pois não?
لن يسمحوا لنا بالخروج من هنا أحياءا أبدا

Quer sair daqui ou ficar conversando?
أترغب بالخروج من هنا أم ترغب بالاستمرار في الحديث عنه؟

Precisas de voltar a entrar no sistema deles. Se não, não vamos conseguir sair daqui.
تحتاجين للعودة إلى نظامهم عدا ذلك، لن ننجح بالخروج من هنا

E espero que me possibilitem sair daqui para que possa voltar à minha família, os meus três filhos dois dos quais são adoptados.
وانا ارجو ان تسمح لي بالخروج من هنا حتى اعود الى تلك الحياة مع عائلتي واطفالي الثلاثة اثنان منهم تبنيتهم

A sério, deixavas-me sair daqui assim com isto?
جدياً، أكنتَ ستسمح لي بكل بساطة بالخروج من هنا ومعي هذا؟

Eles nunca te vão deixar sair daqui. Tu sabe-lo.
لن يسمحوا لكِ بالخروج من هنا انت تعلمين ذلك

Quanto mais rápido sair daqui, melhor.
كلما أسرعت بالخروج من هنا ، كان هذا أفضل

Ela vai voltar para lá assim que sair daqui.
ستعود إلى هناك بمجرد سماحكِ لها بالخروج من هنا.

Por favor, ajuda-me a sair daqui. Não posso levar um carro.
أرجوك، ساعدني بالخروج من هنا لا يمكنني أخذ سيارة.

Eu também quero sair daqui para fora. Eu quero ir para casa.
أنا أرغب بالخروج من هنا أيضاً وأرغب بالذهاب إلى المنزل

Só posso ajudá-lo se me deixar sair daqui.
الطريقة الوحيدة لمساعدتك هي بالسماح لي بالخروج من هنا

Vou procurar o Bryan e a Mia e depois saímos daqui.
أنا ذاهب لايجاد براين و ميا، وثم سنقوم بالخروج من هنا.

Quanto mais rápido sairmos daqui, melhor.
كلما سارعنا بالخروج من هنا ، سيكون افضل لنا.