"بالخريطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mapa

Sabes que o Charlie pode estar em qualquer lugar do mapa.
تعرف بأن تشارلي يمكن أن يكون على أي مكان بالخريطة

Seja o que for, riscaram dois países do mapa para o encobrir.
مهما ان كان , فقد قاموا بالقضاء علي مدنتين بالخريطة لتغطيته

Pois, comparar com um mapa moderno com os suspeitos da lista, para ver se há alguma correspondência.
نعم , ونقارنها بالخريطة الجديدة ولائحة المشتبه بهم لنري إن تطابقت أي اسماء مع المواقع

Gorducho, encontra um mapa da rua Shadowbrook.
. الطفل السمين، ياتي بالخريطة. و يجد طريق شادوبروك.

Tens duas vezes a idade deste miúdos e a maior parte deles não são capazes de encontrar o próprio rabo com um mapa.
عمرك ضعف عمر هؤلاء الفتية ومعظمهم لا يستطيع إيجاد مؤخرته حتى بالخريطة

Marcott deve ser uma base militar. Por isso é que nem está no mapa.
ماركوت يجب ان يكون احدى هذة الطرق لذلك هذا الطريق غير موجود بالخريطة

- É muito antigo. Isto ê muito antigo, e não nos podemos arriscar a comprometer o mapa.
هذه قديمة جداً، ونحن لا نستطيع أن نجازف بالخريطة.

Então é aqui que julga estar o mapa.
الخرسانة مُتصلة بشبكة كهربائية أتعتقد أنهم يحتفظون بالخريطة هناك ؟

Pelo mapa, que obtive do teu espanhol.
بالخريطة, التي أخذتها من صديقك الاسبانيّ

Estava a olhar para o mapa. Há uma forma mais rápida até à fonte, uma passagem pelo desfiladeiro.
كنت أنظر بالخريطة ، هناك طريق أسرع إلى المنبع ، طريق الوادي.

Sabia que a sua prisão dava-me a vantagem que precisava para o forçar a compartilhar o mapa.
سيمنحني النفوذ الذي أحتاجه لإجباره على مشاركتي بالخريطة

Assinalei o local no mapa, assim irás sempre saber onde está o camião e este acampamento.
وضعت دائرة على الموقع بالخريطة بهذه الطريقة ستتمكنين دائماً من إيجاد الشاحنة و المُخيّم

Mas o assistente da Ann ligou esta manhã, a perguntar se eu ainda tinha o mapa.
مساعدها اتصل هذا الصباح سائلًا إذا ما كنت لازلت أحتفظ بالخريطة

E as suas visões são ligadas ao mapa da Vidência, lembras?
ورؤياكِ مرتبطة بالخريطة التنبؤ، أتتذكرين؟

Vê no mapa como se chega lá.
أنظر بالخريطة لمعرفة كيفية الوصول لهناك

Algumas semanas depois, ele regressou com o mapa.
عدة اسابيع لاحقا, رجع بالخريطة

O Locke estava cada vez mais obcecado pelo mapa que viu.
تزايد هوس جون بالخريطة التي رأها

Deixas-me ser eu a seguir o mapa?
-هل ستدعني أتولى زمِام الأمور بالخريطة ؟

Encontrei isto, com base naquele mapa.
إعتماداً على النقطة المُحددة بالخريطة.

Sim, bem, olhar para aquele mapa não vai ajudar.
نعم ، بدأ بالخريطة فهي لن تساعد