| Encham esses quatro pratos com vegetais, depois abram a melhor garrafa de Borgonha que tiverem, acendam velas e festejem. | TED | أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها. |
| - Acalmar-me? Graças a ela, tenho babado vegetais há duas semanas! | Open Subtitles | الشكر لها, لقد كان يسيل لعابي بالخضروات لأسبوعين |
| Ela faz uma tarte de vegetais que pareces estar na terra prometida. | Open Subtitles | يمكنها عمل بيض بالخضروات ستظين وأنك بالجنة نفسها |
| Entretanto, durante os últimos 3 dias, 32 restaurantes vegetarianos abriram só em Moscovo | Open Subtitles | وفي غضون ذلك، في الأيام الأخيرة ثلاثون مطعماً مختصاً بالخضروات تم افتتاحها في موسكو فقط |
| Hambúrgueres vegetarianos e salada simples. | Open Subtitles | برجر مليئة بالخضروات وسلطة جانبية |
| Uma grande, metade vegetariana, metade com carne? | Open Subtitles | حجم كبير بالخضروات و حجم وسط باللحوم |
| Uma grande, metade vegetariana, metade com carne? | Open Subtitles | حجم كبير بالخضروات و حجم وسط باللحوم |
| Amanhã vou fazê-lo "à lá rei". | Open Subtitles | غداً، يوجد لحم مفروم بالخضروات ؟ "الملك ". |
| Um sanduíche vegetariano e uma toranja. | Open Subtitles | شطيرة بالخضروات وفاكهة |
| Eles são muito bravos em jogar vegetais em jovens meninas. | Open Subtitles | إنهم شجعان فقط فى رشق البنات بالخضروات |
| Esse é o Especial Du Jour, massa com creme de vegetais. | Open Subtitles | هذا هو اليوم المميز، معكرونة بالخضروات . |
| O "goro goro" é uma taça usada para medir dois quilos de flor de milho no mercado. A flor de milho é usada para fazer "ugali", um bolo tipo polenta que se come com vegetais. | TED | و"الجورو الجورو" هو كوب يستخدم لمعايرة 2 كيلوجرام من حبوب الذرة في السوق وتستخدم حبوب الذرة لعمل "الأوجالي" تشبه العصيدة حيث يخلط الخبز بالخضروات ويؤكلا سويًا |
| Não sou grande fã de vegetais, então... | Open Subtitles | لست معجبة بالخضروات , إذاً |
| - Qualquer coisa a ver com vegetais. | Open Subtitles | - شيء يتعلق بالخضروات |
| Esta noite é "à lá rainha". | Open Subtitles | إنه لحم مفروم بالخضروات "الملكة" الليلة. |
| Sanduíche vegetariano e toranja? | Open Subtitles | شطيرة بالخضروات وفاكهة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 