"بالخطورة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso

Você sabe, a minha amiga está muito excitada por trabalhar aqui, mas eu acho que é meio perigoso, especialmente, depois que aquela miúda foi assassinada e tudo mais...
تعرفين، صديقتي متحمسة جدا للعمل هنا و لكن اعتقد ان هذا عمل مليء بالخطورة خصوصا بعد ان قتلت هذه الفتاة

Para evitar que o projecto fosse marcado como muito perigoso para seguir em frente.
لتفادي إتهام هذا المشروع بالخطورة الكبيرة لأنْ يَتقدّمُ للأمام

Entendo, porque pilotar a mota como uma pessoa normal não é perigoso o suficiente.
أجل، فهمت ذلك، لأن قيادة تلك الدراجة النارية كشخص عادي ليس بالخطورة الكافية

Estás perto, mas isto está a ficar perigoso.
كنا متقاربين لكن الأمر بدأ بالخطورة

Não sei. Pelo que o Wal me disse, viver na cidade também é perigoso.
حسبما قال لي (وال), فالعيش في المدينة قد يكون بالخطورة ذاتها

O Kyle sente-se perigoso!
كيف تشعر بالخطورة ؟