| Imagina que ativas o sexto nódulo e repara como ele se pode ligar aos outros cinco. | TED | تخيل تنشيط العقدة السادسة، والنظر في كيفية ربطها بالخمسة الآخرين. |
| Estes três níveis da hierarquia de necessidades relacionam-se com os cinco níveis da hierarquia de necessidades de Maslow. | TED | هذه المستويات الثلاثة للتسلسل الهرمي للاحتياجات تتعلق في الواقع بالخمسة مستويات لتسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات |
| Podes-me fazer um bico por cinco dólares. E dura muito tempo. | Open Subtitles | الافضل لك ان تمصي لي بالخمسة دولارات هذه |
| Saiu do país nos últimos cinco anos? Sim. | Open Subtitles | هل خرجت من البلاد بالخمسة أعوام الأخيرة؟ |
| O facto é que a tua sucursal está em quarto lugar, entre as cinco que supervisiono. | Open Subtitles | المسألة هي أن فرعك هو الرابع حالياً بالخمسة فروع التي أراقبها |
| - Nem pensem que vou deixar aquele... idiota sair daqui com cinco milhões. | Open Subtitles | الشرطة ستأتي إلى هنا في أية لحظة لا أدري كيف جعلت ذلك الأبله ..يهرب مني بالخمسة |
| Guardamos os cinco até chegarmos à Terra. Entregamo-los aos rebeldes. | Open Subtitles | ونحتفظ بالخمسة حتى نصل للأرض ثم نعيدهم للثوًار |
| Os humanos não vão permitir que fiquemos com os Últimos cinco e sigamos o nosso caminho. | Open Subtitles | لن يسمح لنا البشر ابداً بالخمسة النهائيين وبالذهاب معهم |
| E agora, a melhor parte, percorrer os cinco distritos num só dia. | Open Subtitles | والآن الجزء المفضّل بالأمر: التجوّل بالخمسة أحياء في يوم واحد. |
| Por isso é que vou pedir o desconto dos cinco dedos. | Open Subtitles | لهذا السبب سأستغل الخصم الخاص بالخمسة أصابع. |
| Está ligado a nove assassinatos nos últimos cinco anos. | Open Subtitles | رُبط بتسعة جرائم بالخمسة أعوام الماضية |
| Troco o seu homicídio por outros cinco. | Open Subtitles | أريد مقايضة جريمتك بالخمسة الأخرى |
| Não quero saber dos cinco, e não quero saber de ti. | Open Subtitles | لا أعبأ بالخمسة ولا أحفل بكَ |
| Ela tinha cinco anos. | Open Subtitles | كانت بالخمسة من العمر |
| Os hematomas, o Cyan deve ter-lhe aplicado os cinco venenos. | Open Subtitles | الكدمات لا بُد أنّ (ساين) وَسَمه بالخمسة سموم |
| Dá cá cinco, dá cá cinco, Lewis. | Open Subtitles | تحية بالخمسة (تحية بالخمسة يا (لويس |
| A universidade dá as boas-vindas aos cinco excelentes finalistas... às vossas famílias e aos executivos da Smythe Bates... a este banquete especial. | Open Subtitles | جامعة (ستراتفورد) ترغب بالترحيب بالخمسة المتأهلين الرائعين وبعائلاتهم، وبالمدراء التنفيذيين الموقرين... بشركة (سمايث باتيس) على هذه المأدبة المميزة جداً |
| Vou ficar com os cinco dólares. | Open Subtitles | سأحتفظ بالخمسة |
| Esteve fora do país, nos últimos 5 anos. | Open Subtitles | هل خرجت من البلاد بالخمسة أعوام الأخيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 