"بالخيانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traição
• traída

Rembrandt Brown, considero-o culpado de traição, e sentenceio-o a quinze anos na prisão do Alaska, sem possibilidade de precária.
رامبراندت براون، انك متهم بالخيانه العظمى، وأنا أَحْكمُ عليك بــ 15 سنةِ

Serás acusada de assassínio e traição. Sugiro que me digas o que se passa.
سوف يتم اتهامك بالخيانه و القتل لذا اقترح عليكِ ان تخبرينا بما يحدث

Se sou acusado de traição, deveria ser julgado por um júri de iguais, e não pelos cachorros de açougueiros.
اذا انا متهم بالخيانه يجب أن اُحاكم من قبل هيئه المحلفين ليس بكلاب الجزارين

Creio que pode ser perigoso declarar o Duque culpado de traição.
اعتقد انه يمكن ان يكون خطيرا العثور على الدوق مذنب بالخيانه

Senti-me traída quando soube da existência da Holly.
حسنا ، شعرت بالخيانه عندما اكتشفت أمر هولي

Estás a cometer traição, Sarah. Podes ser presa. Eu sei.
-أنت تقومين بالخيانه ، "سارة" ، قد تدخلين السجن

Ao fazê-lo, espera levar os nobres e a burguesia à traição e para seu próprio interesse irão repudiar os Comuns, se for prometido um perdão, tal como aconteceu em Lincolnshire.
ويأمل أن يُحدث النبلاء والطبقه الارستقراطيه بشأن الاتهام بالخيانه لخواطرهم ومصالحهم الخاصة

Senhora Salisbury, perdoai esta intrusão, mas vós e estes membros da vossa família estais presos, por ordem do rei, por suspeitas de traição.
سيدة ساليسبري سامحيني لإقتحامي هذا ولكنك وأفراد عائلتك معتقلون بأمر من الملك للإشتباه بالخيانه

O envelope contém uma cifra, que é tudo o que preciso para o incriminar de traição.
يحتوي هذا الظرف على شفرات، وهي كل ماأحتاجه لإتهامه بالخيانه

Embora tentar incriminar-me por traição deva ser resposta suficiente, acho.
مع ذلك، محاولتك إتهامي بالخيانه إجابه كافيه

Acusas-me a mim de traição, depois de tantas mulheres, mentiras e dela?
هل تتهمني بالخيانه ؟ بعد كل هؤلاء النساء , وكل هذه الاكاذيب , والان هي ؟

Ela ameaçou a rainha de Inglaterra e é culpada de traição.
لقد هددت ملكة أنكلترا, وهي متهمه بالخيانه.

Sua Senhoria está presa por suspeita de traição.
سماحتك مُعتقل بتهمة الشك بالخيانه

Como não vos submeteis à vontade do vosso pai, ele pode acusar-vos de traição.
لو لم تخضعى لوالدكِ ربما يتهمك بالخيانه

Condenado por traição por ter financiado o ataque ao Castelo.
متهم بالخيانه لتمويله الهجوم على القلعه

Foi uma sensação quase de traição quando este pontinho azul, que estava na minha casa, fugiu em direção a norte, deixando-me para trás. Eu não estava a mexer-me.
إنه إحساس ، تقريبا ً ـ بالخيانه ، عندما بدأت هذه النقطة الزرقاء الصغيرة في بيتي ، وتحركت متجهة إلى الشمال مخلفتني وراءها ، أنا لم أكن أتحرك .

Adolf Hitler, foi acusado de alta traição.
( أدولف هيتلر ) -أنت متهم بالخيانه العظمى

O tribunal considera-o culpado de traição.
- المحكمه قررت أنك مذنب بالخيانه ..

Vossa Graça está presa por suspeita de traição.
سماحتك متهم بالخيانه

Eu percebi que ela se sentiu traída.
استطيع ان اخبرك انها شعرت بالخيانه