"بالداخل هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá dentro
• ali dentro
• Aí dentro
• está ali
• está lá
• estás aí

E eu não posso impedir-te. Nenhum de nós faz ideia do que está lá dentro.
وانا لا استطيع توقيفك ، لا احد منا لديه فكره ماذا يوجد بالداخل هناك

Blonsky, recue. A minha filha está lá dentro!
ماسكويت , توقف عن ذلك إبنتي بالداخل هناك

Ele nem metade daquilo vai ler, garanto-vos, vou com ele lá dentro.
إنه حتى لم يقم بقرآته، اغلب الوقت إنني أقول لك، سنتغلب عليه بالداخل هناك

Havia munições ali dentro. O sitio simplesmente explodiu.
لقد كانت الذخائر بالداخل هناك لقد انفجر المكان بأكمله

ali dentro não gostam muito de mim.
إنهم لا يحبونني كثيراً بالداخل هناك.

Porque, neste momento, não se passa nada Aí dentro.
لأنه ما من وظائف تُقام حالياً بالداخل هناك

está ali, mas precisamos da chave que o meu Pai traz à volta do pescoço constantemente.
إنها بالداخل هناك ولكننا نحتاج المفتاح الذي يوجد حول رقبة أبى دائما

Deve ter sido duro para um polícia duro lá dentro com aqueles gajos todos.
لابد وأنه كان صعباً على شرطي مجرم أن يتأقلم مع الكلاب بالداخل هناك ؟

Vamos dar uma volta, tentar perceber quantas pessoas estão lá dentro.
سننظر حولنا ونحاول استشعار عدد الناس الذين بالداخل هناك.

Entrem, está outro lá dentro.
انظر بالداخل هناك واحد آخر بالداخل

Sam, há uma rapariga inocente presa lá dentro e temos de ajudá-la.
سام) , هناك فتاة بريئة محبوسة) بالداخل هناك في مكان ما

Acho que nunca te ouvi a partilhar lá dentro.
لا أعتقد أني سمعتك تشارك بالداخل هناك

Está lá dentro. Está lá dentro.
إنها بالداخل هناك ، بالداخل هناك

- Ela é os meus olhos lá dentro. - Ela já cumpriu essa função.
إنها عيني بالداخل هناك - لقد أدت تلك المهمة -

Ouve, quando entraram ali dentro para bater nele?
كم كنتم بالداخل هناك تُجهدون عليه؟

Que está ali dentro?
ماذا يوجد بالداخل هناك ؟

- Sim, está ali dentro.
نعم إنها بالداخل هناك

Alguém encontrou ali dentro.
شخص ما وجده بالداخل هناك

Eu sei o quanto te amo. E sei que algures Aí dentro, tu também me amas.
أعرف أني أحبك كثيراً, و أعرف بمكانٍ ما بالداخل هناك, أنتِ تحبينني, أيضاً

A vantagem de estares Aí dentro e eu aqui fora é que posso ir-me embora.
الجميل بكونكَ بالداخل هناك وكونيفي الخارجهنا .. أنهيمكننيالمغادرة.

O miúdo de que andam à procura está ali.
الطفل الذي تبحث عنه بالداخل هناك

Não há problema, Peter. Quagmire, se estás aí, aguenta, amigo.
كواغماير , إذا أنت بالداخل هناك , أصمد , ياصديقي