"بالدخول إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar aqui

Sr. Ladrão Gato, queria entrar aqui, não era?
حسناً ايها القط السارق ترغب بالدخول إلى هنا ، صحيح؟

Não podem entrar aqui.
أنا آسفة لا يُسمح لكم بالدخول إلى هنا

Não podes entrar aqui nunca. A não ser que eu te convide.
لا يسمح لكَ بالدخول إلى هنا أبداً إلا عندما ... أدعوك للدخول

- Nem sei como o deixam entrar aqui.
لا أصدق أنهم سمحوا لك بالدخول إلى هنا

Ninguém pode entrar aqui!
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا.

Quem é que a deixou entrar aqui?
من سمح لك بالدخول إلى هنا ؟

Não pode entrar aqui!
لا يسمح لك بالدخول إلى هنا

- Sei. - Não deixe ninguém entrar aqui.
أجل - لا تسمح لأحد بالدخول إلى هنا -

Quando nos conhecemos, deixei o Gallo entrar aqui.
مهلاً، سمحت لـ(غالو) بالدخول إلى هنا في البداية

Ton, não vais querer entrar aqui.
تون)، لا ترغب بالدخول) إلى هنا

Quem os deixou entrar aqui?
-من الذي سمح لهم بالدخول إلى هنا !