"بالدعوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convite

De qualquer modo, obrigado pelo convite. Acho que vai ter de ficar para a próxima.
على كل حال شكرا على الدعوة أعتقد بأنني سأحتفظ بالدعوة لوقت لاحق

Já disse que não podes entrar aqui. É um jogo privado. Só por convite.
لقد أخبرتك, لا يمكنك الدخول أنها لعبة خاصة, بالدعوة فقط

Isso depende. Esse convite fala de robôs lutaram contra lutadores pela supremacia intergaláctica?
هذا يعتمد إن كان هناك بالدعوة شيء يذكر روبوتات تصارع محاربين على سيادة المجرة؟

A minha mãe, ela... Ainda tem o convite colado no frigorífico.
امي , مازالت تحتفظ بالدعوة علي الثلاجة

É só um convite, e há uma cadeira extra.
الحضور بالدعوة فقط، وهناك مقعد إضافي.

... paraeuficar à espera de um convite.
ليعطيني تلميحا بالدعوة

Pensei que a Mags tinha incluído toda a gente no convite.
أعتقدت أن " ميقز " امتدت بالدعوة للجميع

- Sim, era apenas por convite.
-أظن ذلك, لقد كانت بالدعوة فقط

Apenas com convite.
بالدعوة فقط، و السبيل الوحيد

Fizeste merda, primeiro recebes mal o convite e depois tratas-me como se fosse a Courtney Love em '93.
كان هذا إخفاقاً مركباً في البداية تسيء اللعب بالدعوة ثم تعاملني وكأنني المغنية (كورتني لوف) من عام 1993