"بالدماغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cerebral
• cerebrais
• cérebro

Uso de dextrometorfano baixa o QI. Também causa lesão cerebral.
الانتشاء به يقلّل معدّل الذكاء ويسبّب أيضاً ضرراً بالدماغ

Pode ser causada por lesão cerebral ou início de Alzheimer.
قد يكون سببه إصابة بالدماغ أو بداية مبكرة للزهايمر

Não é um tumor cerebral, ou tínhamos visto no raio-x.
انه ليس ورما بالدماغ والا كنا رأيناه على المسوحات

Estas sombras são lesões cerebrais resultantes de várias pancadas na cabeça.
هذه النقاط السوداء هي أضرار بالدماغ نتجت من ضربات عديدة على الرأس

Ele teve alguns pequenos danos cerebrais.. mas só um pouco. Mas a história é verdadeira.
ربما لدية عطب صغير بالدماغ لكنه بسيط, لكن القصة حقيقية

Quimicamente, envolve substâncias formadas no cérebro chamadas monoaminas, dopaminas epinefrina e serotonina.
كيميائيا, انه يتضمن تفاعل عناصر بالدماغ تسمى مونوأمينز دوبامين نورابنيفرين وسيروتونين

E, à excepção de um ligeiro aumento cerebral que fizeste, tu és completamente humano.
ثالثاً انت رب عائله ولولا زياده بسيطه بالدماغ لكان جسمك تقريباً بالكامل انسان

Um estado vegetativo como esse é resultado de um dano cerebral grave.
انها حالة خمول نتيجة الضرر الحاد بالدماغ

Pode ser sintomático de trauma na cabeça, enfarte cerebral ou hemorragia intracraniana.
قد يكون عرض إصابة رأس احتشاء بالمخ أو نزيف بالدماغ هل من أفكار؟

Mas o controlo mental pode ter causado dano cerebral.
لكنّ التحكّم العقلي، قد يسبب ضرراً بالدماغ.

Se uma equipa de emergência participar um traumatismo cerebral ou vertebral, reencaminha-os para o hospital mais próximo.
لو اتّصل قسم الطوارىء بشأن إصابة بالدماغ أو الحبل الشوكيّ فقط حوّلهم لأقرب مستشفى

Controlo cerebral bate controlo da mente em qualquer ocasião.
التحكم بالدماغ يفوز على التحكم بالعقل في أي وقت

Controlo cerebral? Isso não existe.
التحكم بالدماغ لايوجد شيئ يسمى بالتحكم بالدماغ

Não sabia que achavas que o rapaz tinha uma hemorragia cerebral.
لم أكن أعرف أنّكَ اعتقدت أنّ ذلك الغلام لديه نزيف بالدماغ

Sintoma cerebral, mas não parece ter nada no cérebro.
أعراض بالدماغ,ولكن لا يبدو ان هناك شيء خاطئ في دماغه

É um problema cerebral, mas não houve inalação nem envenenamento.
كنا محقين بأنها مشكلة بالدماغ ولكن مخطئين بشأن الاستنشاق والتسمم بالمعادن

Bebés prematuros com 6 meses correm o risco de derrames cerebrais, cegueira, perda de audição, já para não falar nos problemas respiratórios.
طفل خديج ذا 6أشهر هو في خطر التعرض لنزيف بالدماغ والعمى فقدان السمع دون الحاجه لذكر ضيق التفس

A cabeça pode ficar presa. Podendo causar danos cerebrais ou pior.
الرأس يمكن أن يعلق وتسبب جرح بالدماغ أو أسوأ

É por isso que temos boxers a voltar da reforma e que acabam com danos cerebrais.
لهذا عندكم الملاكمون الذين يتقاعدون وينتهون بأضرار بالدماغ

Mas a dor está em dois lugares que envolvem regiões cerebrais diferentes.
عدا أنّ الألم في مكانين متصّلين بمنطقتين مختلفتين بالدماغ

Dizer que ela pode ter danos cerebrais permanentes, pode piorar a sua viagem.
يتحدث عن امكانية ان اصابتها بضرر دائم بالدماغ قد يتسبب بكأبة في رحلتها قليلا

Olhem, isto não é uma cirurgia ao cérebro, rapazes.
اسمعا, هذه ليست عمليّة جراحية بالدماغ يا فتيان