"بالدولار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em dólares
• dólar

Achas que está disposto a pagar-nos em dólares americanos?
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟

Veja, estes números parecem datas e parto do princípio que isto são quantias em dólares, mas esta coluna central, não faço ideia.
أنظر ، هذه الأرقام ، تبدو كتواريخ وأعتقد أن هذه حسابات بالدولار لكن هذا العمود في الوسط ، لا أعرف

Porque é que não anota aqui o valor em dólares?
ما رأيك في أن تكتب فقط المبلغ بالدولار هُنا

E aqui é o rendimento por pessoa em dólares.
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.

Toma bem conta do dólar.
فقط إهتم جيداً بالدولار القديم

E, neste eixo, mostro o rendimento em dólares por pessoa.
وعلى هذا المحور، الدخل بالدولار للشخص الواحد

Neste eixo, tenho o rendimento médio "per capita" em dólares.
في هذا المحور ، دخل الفرد بالدولار كما إعتدت أن إستخدم ذلك.

De um homem de negócios pra outro, do jeito que o franco está... subindo e descendo, prefiro receber em dólares.
أقصد، بيننا نحن رجلا الأعمال .. و سعر الفرانك الذي يهبط و يعلو .. أود أن أقبض بالدولار ..

Digam onde estão os americanos e pagamos-lhes em dólares.
أرونى اين هم الامريكيون وسأدفع لكم بالدولار

Tenho o que enviaste, mas está em dólares e não posso cambiar.
لقد أستلمت ما أرسلته، لكنّه بالدولار. لا أستطيع تغيرهم.

Sim Peter e só estou aqui a pensar para os meus botões, porque não pagamos em dólares Canadianos e ficamos com algum dinheiro?
بيتر، لم لا نقوم بالدفع بالدولار الكندي ونوفر بعض النقود ؟

O homem do outro lado da rua pagou os sete biliões em dólares.
ذلك الرجل من الطريق المقابل دفع السبعة مليارات بالدولار

Ela diz que são para converter os cheques em dólares americanos.
قالت أنها لإعطائها أموالها بالدولار الأمريكي

Quero 1 milhão em dinheiro, divididos igualmente em dólares, renminbi, reais, e libras esterlinas.
أريد واحد مليون نقداً مقسمة بالتساوي بالدولار جنيه إسترليني

Tem de ser em dólares americanos, na conta de um terceiro.
يجب أن تكون بالدولار الأمريكي. في حساب طرفٍ ثالث.

Antes, eles estavam a aceitar subornos em Afghani, mas agora eles querem que paguemos em dólares.
من قبل كانوا يتلقون الرشاوى بالعملة الأفغانية أما الأن فيطلبونها بالدولار الأمريكي

Calculaste em euros. em dólares é muito menos.
إنك تحسبه باليورو، ولكنه أقل كثيراً بالدولار يا عزيزي!

Não podemos pagar o preço que pedem em dólares.
لا يمكننا مجاراة سعره بالدولار.

- Quem ganhou o dólar?
من فاز بالدولار

- É um dólar quantia.
ان الكميه بالدولار

Estamos dispostos a pagar em dólar.
سوف ندفع بالدولار