"بالدوين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baldwin

O sujeito deste inquérito foi um escritor chamado James Baldwin.
وكان المُشتبه به في ذلك التحقيق هو الكاتب جيمس بالدوين.

Então, porque é que James Baldwin alimentou tanto a imaginação tanto do público como das autoridades?
إذًا، ما الذي جعل بالدوين يُثير القلق في أذهان الجماهير والسلطات على حد سواء؟

O escritor quem mudou a minha vida foi James Baldwin, o grande romancista afro-americano.
إن الكاتب الذي غير حياتي، هو الروائي الرائع الأمريكي من أصول أفريقية جميس بالدوين.

O escritor e viajante incessante, James Baldwin, deu uma entrevista em 1984 em que o questionaram repetidamente sobre a sua homossexualidade.
الكاتب والرحالة, جيمس بالدوين, أجريت معه مقابلة عام 1984م حيث سُئل أكثر من مرة عن مثليته الجنسية.

O Tom fala da miúda Kozak, de Baldwin.
توم كان يسأل عن تلك بنت كوزاك من إنتهى من قبل بالدوين.

Richard Wright e James Baldwin fizeram o mesmo.
ريتشارد رايت، جيمس بالدوين عملا نفس الشيء.

Por isso é que não podes manter um agente como o Tom Baldwin na prateleira.
و لذلك لا أستطيع وضع محقق كتوم بالدوين على الرف

Agora sei o Alec Baldwin sente quando alimenta os irmãos.
الآن أعرف شعور آليك بالدوين حينما يرضع إخوانه

Também vou precisar das suas munições suplementares, Agente Baldwin.
أريد المخازن الإضافية أيها المحقق " بالدوين "

Eu sou Tom Baldwin. Esta é a minha parceira, Diana Skouris.
انا توم بالدوين وهذة شريكتى ديانا سكوريس

Eles têm visto os seu ficheiros, agente Baldwin.
وهم راجعوا ملفك ايها العميل بالدوين وهم قلقون

O Baldwin acha que isto é uma manobra qualquer, um jogo psicológico... quando precisarmos dele,
بالدوين يعتقد انها حيله من نوع ما لعبه عقليه حين نحتاجه

Cavalheiros, o agente Baldwin e eu precisamos da sala.
أيها السادة ، أنا و العميل بالدوين نحتاج الغرفة

Mais tentativas de controlo de mente Baldwin, e estás despedido.
أى محاولات أخرى للسيطرة العقلية ، بالدوين سوف تكون بالخارج

Hoje, o agente Baldwin e a agent Skouris deram um exemplo do que precisamos para ganhar esta luta.
اليوم ، العميل بالدوين و العميلة سكوريس قدموا مثالا حيا عما نحتاجه لكسب هذه المعركة

Ele disse que eras um homem decente, mas tu não és o Tom Baldwin, pois não?
قال أنك كنت رجل محترم لكنك الآن لست توم بالدوين ، أليس كذلك ؟

Sou o agente Baldwin, esta é a agente Skouris. somos da NTAC.
أنا العميل بالدوين و هذه هى العميلة سكوريس ، نحن من الـ إن تاك

Bem, temos que encontrar uma maneira de trazer verdadeiro Tom Baldwin de volta, e não o podemos deixar suspeitar que sabemos de alguma coisa.
حسنا ، يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى و يجب ألا يشك بأننا نعلم شيئا

Temos de arranjar uma maneira de trazer o verdadeiro Tom Baldwin de volta.
يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى

Então elas vão tentar salvar o Tom Baldwin.
لذا هم سوف يحاولون الحفاظ على توم بالدوين