"بالدّاخل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá dentro
• aí dentro

O que acontece lá dentro pode ser igualmente profundo.
لكن ما يحدث بالدّاخل يمكنُ أن يكون عميقًا.

Senhor, o instigador de tensão está neste momento lá dentro a ser desmobilizado.
سيّدى، مسبّب التوتّر بالدّاخل يتمّ القضاء عليه فيما نتكلّم

Tinha alguém a trabalhar lá dentro.
كان لديّ شخص ما يعمل بالدّاخل كجاسوس ليّ.

Fantástico. O que é isto lá dentro, é creme?
رائع ، ما هذا ، كريمة بالدّاخل ؟

Continuas a ter o ovo aí dentro.
مازلت تملك جنينا بالدّاخل

Você estará mais quente lá dentro. Você deve tirar as suas roupas.
ستكون أدفأ بالدّاخل يجب أن تخلع ملابسك

É um conjunto de pisos, uns por cima dos outros, com um núcleo no centro, com elevadores, escadas, tubos, fios, tudo, e uma pele de vidro no lado de fora que, devido à radiação directa do sol, cria um enorme efeito de estufa lá dentro.
مجموعة من الطوابق الواحدُ فوق الآخر، وجُزْءٌ أساسيٌّ في الوسط يضُمُّ المصاعد والسلالم والأسلاك وكلّ شيء. ثُمّ غلافٌ زُجاجي في الخارج، ونظرًا لتعرُّضه المباشر لأشعة الشمس، فإنّه يُحدِث مفعولاً هائلاً من الاحتباس الحراري بالدّاخل.

Há crianças lá dentro!
هناك أطفال بالدّاخل

As minhas amigas estão lá dentro.
إن صديقاتي بالدّاخل.

- Ela estava... lá dentro?
-قرب المرأة الميتة الأخرى قبل ذلك -إنّها ... بالدّاخل ؟

Consegues-me levar lá dentro?
هل يمكن أن تأخذيني بالدّاخل ؟

Estavas tão mal lá dentro, que me assustaste.
وجهك بالدّاخل أفزعني

- Há um bebé lá dentro.
هنالك طفل بالدّاخل

Há um restaurante lá dentro.
هُناك مطعَمٌ بالدّاخل.

Esqueci da minha bebida lá dentro.
نسيت شرابي بالدّاخل .

O príncipe das trevas está lá dentro.
"أمير الظّلام" ينتظر بالدّاخل

Certo. Vemo-nos lá dentro. Boa sorte.
-أراكم بالدّاخل ،حظّا موفّقاً

Mais, Monique, está lá dentro.
لكن (مونيك) بالدّاخل

Alguém de vós aí dentro viu o Niuniu?
هل رأي أحد منكم بالدّاخل (نيو نيو)؟