| Mas uma vez mais estávamos prestes a festejar o aniversário da nossa pátria socialista. | Open Subtitles | لكننا كنا ثانية على وشك الاحتفال بالذكرى السنوية لوطننا الإجتماعي |
| No seu acidente. Não... Estávamos a comemorar o aniversário em Sayulita. | Open Subtitles | في حادث كنا نحتفل بالذكرى السنوية لنا في سايوليتا |
| Eu vou ficar no Four Seasons. É o aniversário de casamento da minha mãe. | Open Subtitles | أنا سأنزلُ في فندق الفصول الأربعة إنحن نحتفل بالذكرى السنوية لزواج أمي |
| Sábado, é o aniversário do Schumann. | Open Subtitles | هو يوم السبت بالذكرى السنوية شومان. |
| ...para comemorar o aniversário do voto das mulheres, uma devota esposa e mãe de cinco filhos. | Open Subtitles | للاحتفال بالذكرى السنوية... لحق النساء في التصويت زوجة مخلصة وام لخمسة ابناء |
| Para comemorar o aniversário da cidade. | Open Subtitles | نحتفل بالذكرى السنوية للمدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 