| Múltiplas feridas na cabeça, qualquer uma pode ter sido fatal. | Open Subtitles | جروح مُتعددة بالرأس , أيٌّ منها قد يكون قاتلاً. |
| Eu bati com a cabeça ou estou mesmo a ver a dobrar? | Open Subtitles | هل أعاني إرتجاجاً بالرأس أم أني حقا أرى الأشياء مزدوجة ؟ |
| Underwood foi atingido 11 vezes na cabeça e no abdómen. | Open Subtitles | أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن |
| Se bateres a cabeça contra uma tela é mágica, então sim. | Open Subtitles | أجل، إذا كان كسّر الشاشة بالرأس يُعتبر سحرّاً بالتالي نعم |
| uso excessivo de drogas, ataques, traumatismo craniano e fingimento. | Open Subtitles | إستغلال الشخص إستغلال سىء, المعاملة القاسية,نوبات مرضية إصابات بالرأس, أو.. التمارض بفقدانها |
| Estão atadas. Tiro na cabeça, ao estilo de execução. | Open Subtitles | تم تقيدهم، وإطلاق النار عليهم بالرأس بأسلوب الإعدام |
| MK: Tratando-se de um trauma na cabeça, desta natureza, não... não nos podem dizer muito | TED | م ك: بالنسبة لإصابة نارية بالرأس وإصابات الدماغ الرضّية، لا يستطيعون عادة إخبارك بالكثير. |
| Se os olhos estão infectados de sangue e que a cabeça está quebrada. | Open Subtitles | إذا كانت العيون تمتلئ بالدم؛ إنها علامة أن هناك كسر بالرأس |
| Quando ele chegou ao hospital também estava ferido na cabeça, mas não teve a sua sorte. | Open Subtitles | كان لديه إصابة بالرأس أيضًا عندما وصل للمستشفى |
| Há sempre um safado com sentido de humor que aponta para ele, em vez de apontar para a cabeça. | Open Subtitles | هناك دائماً بَعْض الدجاج البري على الجانبِ الآخرِ الاهمال والمرح كافيين لأصابتك هنا بدل الاصابة بالرأس في كل مرة |
| Levo uma pancada na cabeça, e sou tão livre como um pássaro. | Open Subtitles | ضربة بالرأس و ها أنا أحسن إنّني حر طليق كالعصفور |
| Vou começar por cima. Contusão na cabeça na têmpora direita. | Open Subtitles | سأبدء من أعلى كدمة بالرأس بالجانب الأيمن |
| Trauma severo na cabeça, feito com um taco de basebol. | Open Subtitles | تعرضت لضربة قاتلة بالرأس عبر مضرب بيسبول |
| Eu não estou interessado na cabeça, quero apenas que lutes por mim. | Open Subtitles | أنا لست مهتما بالرأس . إنما أردت فقط أن تلاكم من أجلي |
| De acordo com os paramédicos, ele sofreu um hematoma grave na cabeça que afectou a fala. | Open Subtitles | طبقاً للمسعفين على المروحية، إنه يعاني من إصابة شديدة بالرأس مما أثر على قدرته على الكلام |
| Pois. Façam-lhe uma ressonância. Vejam se está na cabeça ou no útero. | Open Subtitles | حسناً، احضروا صورة رنين و انظروا إن كانت المشكلة بالرأس أم الرحم |
| Doutor, o que é mais grave? Um ferimento na cabeça, ou no pé? | Open Subtitles | دكتور، ما الأكثر خطورة إصابة بالرأس أم القدم؟ |
| Então a cabeça já devia estar com ele no banco da frente. | Open Subtitles | اذن لابد وأنه كان يحتفظ بالرأس فى الكرسى الأمامى |
| Nenhuma das vítimas tinha sinais de ferimentos na cabeça ou narcóticos. | Open Subtitles | لم تظهر أيّ من الضحايا الأخريات أيّة علامات على جراح بالرأس أو المخدّر |
| - Caucasiano, sexo masculino... - Giles? - ...traumatismo craniano. | Open Subtitles | شخ قوقازى, فى منتصف العمر , مع صدمة بالرأس بلغ الطوارئ اننا فى الطريق إليهم. |
| Eu não quero pontapés, mordidelas, arranhar, cabeçadas. Compreendes? - Porque? | Open Subtitles | أنا لا أريد ركل, عض خدش, نطح بالرأس, هل تفهمين ؟ |
| É comum em traumatismos cranianos. | Open Subtitles | شيء شائع عن الإصابات بالرأس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 