"بالرؤى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visões

Eu vou falar sobre a confiança, começando por vos lembrar das visões padronizadas que as pessoas têm sobre a confiança.
إذن سأتحدّث اليوم عن الثّقة، و سأبدأ بتذكيركم بالرؤى المعيارية التي يمتلكها النّاس عن الثّقة.

Senhor, esta é a porca que tem as visões.
ها هو سيدي أنه الخنزير ألذي يقوم بالرؤى

Quando a senhora beber o vinho... os seus olhos se encherão com as visões do inferno.
عندما تشرب السيدة نبيذها عيونها ستمتلأ بالرؤى الجهنمية

O que era exactamente as visões que disse que tinha?
ما الذي عنيته، بالرؤى التي سبق و أشرت إليها ؟

em duas formas distintas. Há experiências do mundo à nossa volta, cheio de visões, sons e cheiros, há o filme interno multissensorial, panorâmico em 3D,
هناك خبرات عن العالم من حولنا، مليئة بالرؤى و الأصوات والروائح ، هناك فيلم داخلي بالكامل متعدد الحواس وشامل الرؤيةو ثلاثي الأبعاد في الدماغ.

A vaidade esteve sempre misturada com visões.
التكبر دائما ما كان ممزوجا بالرؤى

Ultimamente, tenho pensado bastante nas visões, e estou preocupada que a minha já tenha começado.
كنتُ أفكّر مليّاً مؤخراً بالرؤى و... . أخشى أن تكون رؤيتي قد بدأتْ فعلاً

É o lugar dele, onde bebe, mas não controlo as visões.
هذا كرسيه والمكان الذي يشرب به -لكن لا يمكنني التحكم بالرؤى

Hoje em dia é tudo à base de visões.
حسناً, إن الموضة الآن بالرؤى.

Sobre as suas visões.
بالرؤى التي تراوده

Até começar a ter visões.
وكان هذا حتى بدأت بالرؤى

Não, mais para visões.
لا . أشبه بالرؤى

Então as minhas visões estão relacionadas.
هذا له علاقة بالرؤى.

- Tem o cérebro cheio de visões.
-عقلها مُترع بالرؤى .