"بالرؤية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visão

Que volta a aumentar, uma vez que não há indícios dele alguma vez ter tido problemas de visão.
و التي تتوسع بشكل أكبر حين لا يكون هناك برهان على أنه عانى من مشاكل بالرؤية

Acho que os seus patrões não sabem do seu problema de visão.
كلّا. أعتقد أنّ رئيسك بالعمل لا يعلم بأنّك لديك مشكلة بالرؤية.

É que eu associava um exame oftalmológico a usar óculos e ter um aspecto diferente, e não a ter uma visão diferente.
ارأيتم؟ لقد ربطت فحص الرؤية بارتداء النظارات وبأن أبدو مختلفاً، وليس بالرؤية بشكل مختلف.

Uma obstrução no olho pode provocar problemas de visão e descolamento da retina.
إذا حصل الانسداد بالقرب من العين سيؤدّي إلى اضطرابات بالرؤية وانفصال الشبكيّة.

Pergunta-lhe sobre efeitos da pressão. Tremores, problemas de visão, euforia.
اسألية عن علامات الضغط , رجفات , مشاكل بالرؤية , اجهاد

visão toldada, falta de equilíbrio, língua dormente.
تشوش بالرؤية إنعدام للتوازن، تخدر باللسان

A maior parte da investigação criminal baseia-se na visão.
من الواضح أن أغلب التحقيقات بمسرح الجريمة هي متعلقة بالرؤية

Um rapaz de 16 anos, aparecimento súbito de visão dupla e terrores noturnos sem causa aparente.
فتى بالسادسة عشرة، هجوم مباغت من التشوش بالرؤية و خيالات مرعبة ليلاً دون سبب واضح

O que significa que é um problema de visão periférica.
و الذي يعني أنكَ تعاني مشكلة بالرؤية المحيطية

Poderá um aquecedor com fugas provocar problemas de visão e dormência?
هل يسبب تسرّب من المدفأة مشاكل بالرؤية و الشعور بالخدر في الأطراف ؟

Uma grande festa não se tráfico de dinheiro, trata-se de visão.
بأن تكون الحفلة رائعة لَيس بشأن المالِ، بل بالرؤية.

15 anos. Enxaquecas recorrentes e visão desfocada.
مريض يبلغ 15 عاماً شقيقة متكّررة وغشاوة بالرؤية

Eu mesmo inclinado para saber como me vou sentir com visão noturna.
فأنا ممزقٌ مثل شعوري حقاً بالرؤية الليلية

Fraqueza muscular ocular pode levar a visão dupla, bexiga atônica leva a incontinência.
الضعف الشديد للعضلات العينية يتسبب بالرؤية المضاعفة المثانة الضعيفة تتسبب بسلس البول

O segredo da arte é ver. Tudo começa com a visão.
الفنّ يتعلّق بالرؤية , كلّهُ يبدأ بالرؤية

Esta visão optimista do futuro do Afeganistão era celebrada no estádio de Cabul.
تم الاحتفال بالرؤية المتفائلة لمستقبل أفغانستان في إستاد كابول

"referindo a sua visão dupla prolongada, perda de memória e desmaios.
التنوية بالرؤية المزدوجة, وفقدان الذاكرة ونوبات الإغماء

Um pouco diferente da visão que no Planetário, não é?
على خلاف قليل بالرؤية في كوكب ريو، ليس

Tenho pena mas é só isso. É o que acontece com a visão remota.
للأسف هذا كل ما هناك هذا الشيء المتحكم بالرؤية .

visão desfocada, dores de cabeça, confusão, atrapalhação.
تشوش بالرؤية صداع، اضطراب و خراقة