"بالرئيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presidente
• chefe

- É como nesses países onde o exército derruba o Presidente.
إنه كتلك البلدان الغريبة حيث رجال الجيش حين يطيحون بالرئيس

Foi errado sugerir que tinhas alguma coisa com o Presidente.
كان عنصرياً مني أن أقول أنك على علاقة بالرئيس.

Prefiro ligar para o Presidente de fora da prisão, obrigado.
أفضّل أنْ أتـصل بالرئيس من خارج السجن , شكراً

O Presidente foi imediatamente levado para o Memorial Hospital.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Acho que podes trazer o chefe aqui esta noite.
أعتقد أنك يجب أن تأتى بالرئيس هنا الليلة

Não posso ajudá-lo nisto. É a E.P.A., o Presidente.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

Emoção. É muito ligada ao Presidente.
إنّها عاطفية جداً وتشعر بأنها متعلّقة بالرئيس

O Presidente deve cumprir quatro anos, mas agora podem ser 15, 20.
أعلم بأنه يفترض بالرئيس أن يحكم 4 سنوات ولكن يبدو الآن أنه سيخدم من 15 إلى 20 سنة

O melhor de se ser apresentado ao Presidente dos EUA é a comida.
في المكتب البيضاوي اليوم الآن الشيء الجيد جداً في الإجتماع بالرئيس

Jack, vais ficar contente por saber que contactámos o Presidente Nixon... e ele vai conceder-te um adiamento no IRS, uma vez que estás mesmo fora do país.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

Ligue ao Presidente, com prioridade absoluta.
سوف تتصل بالرئيس, و عند بداية الشوط الاول,

Será que ela consegue levar-nos ao Presidente? Ao menos falar com ele por nós?
هل يمكنها أن توصلنا بالرئيس على الأقل تتحدث إليه من أجلنا؟

Tens muito pouco tempo Assim que soube, chamei o Presidente.
انا اعلم انه ليس لديك وقت كافى بمجرد اكتشافى الآله الجديدة اتصلت بالرئيس

Eu, provavelmente, vou simplesmente ligar ao Presidente e obter a aprovação, custe o que custar.
و ربما علي الاتصال بالرئيس و الحصول على الموافقة من القائد الأعلى

- Liga ao Presidente Zorkin. O Zorkin desapareceu.
صلنى بالرئيس زوركين على الخط الساخن زوركين غير موجود

Preciso que fale com o Presidente. Ele esta numa reunião com a Junta de Chefes.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Temos de fundamentar a acusação antes de ligarmos ao Presidente.
حتى لو كان هذا صحيحاً، لابد أن نبني أدلتنا ضده قبل الاتصال بالرئيس

...decidi manter o meu encontro com o Presidente da Rússia.
لقد قررت الابقاء على لقائي بالرئيس الروسي

O Mayor telefonou ao chefe, que ligou ao adjunto, que me esfolou o traseiro.
المحافظ اتصل بالرئيس والرئيس اتصل بالنائب لقد نهش في مؤخرتي كثيراً لم يبقى لدي شيئ الآن

Liga ao chefe e arranja apoio para a Major. E imediatamente!
اتصل بالرئيس ليحضر بعض المسانده للرائد ,حالاً

Obrigado. Passe-me ao chefe. Linda menina .
شكراً ليا والآن أوصليني بالرئيس أنت فتاة جيدة