| Talvez ficasse mais confortável na banheira. | Open Subtitles | ربما ستشعر بالراحة أكثر فى حوض الإستحمام |
| Acho que quero ficar um pouco mais confortável porque o sol está a reduzir os meus recursos. | Open Subtitles | أظن أني بحاجة لأشعر بالراحة أكثر لأن الشمس تجفف مواردي |
| Só queria dizer-lhe que me sinto muito mais confortável agora que não estou mais a guardar tudo para mim. | Open Subtitles | شكراً لك ..أردت فقط أن أخبرك أنني أحس بالراحة أكثر هنا |
| Ou fico mais confortável descalço. | Open Subtitles | أو أني أشعر بالراحة أكثر و أنا حافي القدمين |
| Sentiram-se mais à vontade a falar comigo. | Open Subtitles | انا متأكدة أنهم شعروا بالراحة أكثر بالتحدث معي. |
| Mas senti-me mais à vontade lá do que aqui. | Open Subtitles | ولكننى شعرت بالراحة أكثر مما أشعر الآن |
| Sempre me senti mais confortável com coisas baratas. | Open Subtitles | لطالما شعرت بالراحة أكثر مع الأشياء الرخيصة |
| Se você se sentir mais confortável, fora do ambiente de grupo... podíamos encontrar-nos sozinhos. | Open Subtitles | إذا كنت ستشعر بالراحة ... أكثر خارج بيئة المجموعات يمكننا التقابل بشكل فردي |
| Nas ruas é onde me sinto mais confortável. | Open Subtitles | -أحسّ بالراحة أكثر في الميدان |
| Ficaria muito mais à vontade se fosse diretamente, como falámos. | Open Subtitles | -سأشعر بالراحة أكثر إذا كان ذاهبا إليك مباشرة كما تناقشنا |
| Senti-me mais à vontade falando com o Jack. | Open Subtitles | أنت محقة، لقد شعرت بالراحة أكثر في عرضها على (جاك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 