"بالربح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lucrar
• lucro
• lucros

- Podem, mas só se as pessoas que têm acesso às informações, tivessem interesse em protegê-las como têm em lucrar com elas.
لكن فقط لو كان الناس الذين لديهم وُصول للمعلومات مُهتمّين في حمايته بقدر إهتمامهم بالربح منه.

A sua empresa é acusada de lucrar com a construção de casas no Iraque.
شركتك متهمة بالربح من بناء منازل في "العراق"

Perdeste o interesse em lucrar quando viste que não sou romano?
هل فقدت إهتمامك ... . بالربح عندما إكتشفت أنني لست "رومانياً"؟

O que significa que os agricultores são racionais e com espírito de lucro como toda a gente.
ما يعني في الحقيقة، أن المزارعين عقلانيين وعقولهم تفكر بالربح تماماً مثل أي شخص آخر.

Os últimos 20 anos foram a época do champanhe para o lucro ilegal.
العقدين الماضيين كانا عصر الإحتفال بالربح القذر.

É tudo acerca de lucros financeiros ou do crescimento económico, e nós sabemos que precisamos de mais do que dinheiro.
إنه يتعلق بالربح المالي وحده أو النمو الإقتصادي وحده ونحن نعلم جميعًا أننا بحاجة إلى أكثر من المال

Mas por causa dos mercados emergentes estamos confiantes em aumentar os nossos lucros.
هذا الخطة تزودنا بالكثير من الأشياء لكن بدمج الأسواق سوف نرى إرتفاع بالربح

Não, ela finalmente começou a lucrar.
لا , فلقد بدأت أخيرا بالربح

Nada é abolido se puder dar lucro àquela nação odiosa.
لا شىء تم إلغائة حيث يأتى بالربح إلى هذة الأمة المكروهة

Agora podemos copiar os que quisermos e ficar com o lucro todo para nós.
والآن بإمكاننا توليد قدرما نشاء ونحتفظ بالربح لأنفسنا

Terás direito, como toda a tripulação, a uma parte igual do lucro.
سيتم تأجيرك ككل المجموعه وسنتشارك بالربح فى النهايه

É difícil realizar-se numa sociedade que só se interessa pelo lucro e pelo prazer.
من الصعب تحقيق .. في مجتمع يهتم فقط بالربح والمتعة

Eles pensavam que estávamos mais interessados, enquanto indústria, em lucros, do que em progresso, e que enchíamos os céus de nevoeiro poluente ou seja, francamente, éramos o inimigo.
كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.

Mas, fez-me pensar que ou você é estúpido e não quer saber dos lucros... porque, praticamente, lhe deu as coisas de borla... ou é inteligente e tem algo que eu não tenho.
ولكن فكرت إما أنت غبي، وأنك لا تهتم بالربح... لأنك تقريباً أعطيتها،

Trata-se de lucros e perdas.
الامر له علاقة بالربح والخسارة

O que lhe importa são os lucros.
-الكل حقا ً يهتم بالربح