"بالرجوع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• voltemos
• de volta
• De acordo
• Segundo o

voltemos às nossas trajetórias e aos nossos gráficos, de 4º C e de 2º C.
إذن بالرجوع إلى الرسوم البيانية المتعلقة بالأربع درجات والدرجتين.

Agora, voltemos à matemática.
حسناً، بالرجوع إلى الحساب، تخيلوا أن هذا ممكن.

E aceito-te de volta, se adivinhares a assistência desta noite.
وسأقبل بالرجوع إليك إذا استطعت أن تحزر عدد الحضور اليوم

Vamos caminhar de volta, e eu não me lembro de nenhum sino de casamento.
بالرجوع لطريق العودة، وأنا لا أتذكر أي أجراس زفاف

De acordo com a legenda, a gema tem de ser levada para o convento ao amanhecer.
بالرجوع للاسطورة يجب أن تكون الجوهرة داخل الكنيسة عند الصباح

De acordo com o guia multi- universos, este é um universo onde tudo é representado como uma vinheta politica do Washington Post.
اشعر وكأني على حمض أو ما شابه بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة هذا هو العالم حيث كل شيء مرسوم

Segundo o meu contacto da NSA, esta máquina pode procurar qualquer pessoa na Terra.
بالرجوع الى اتصالاتي مع ان سي اي هذه الآله يمكنها تعقب اي شخص على الارض

Mas o pelo que percebi Segundo o acordo que me mantém fora da prisão, disse-me que eu não podia entrar na Deep Web
حسنا، لكن حسب فهمي بالرجوع للإتفاق سأبقى بعيد عن السجن حسب قولك لو بقيت بعيد عن الشبكة المخفية

Estamos a apenas cinco dias de alcançar essa cidade, e, agora, ordena-nos que voltemos para trás e que retiremos para a Escócia?
ونحن على بعد 5 أيام من الوصول للمدينة والآن تأمرنا.. بالرجوع

voltemos mais uma vez a esta imagem e interroguemo-nos, não apenas sobre quem fez isto e para quem, mas quem sabia como fazê-lo.
بالرجوع مرة أخري لهذه الصورة وإسأل نفسك , ليس فقط من صنعها ومن أجل من , لكن من عرف كيف يفعلها .

Trá-la de volta! Ele corta! Dança, faz uma finta e passa por cima do Kyle Danforth.
يقوم بالرجوع و الجري بسرعة و يمر من فوقه

Ela nunca comentou, mas... aceitava-o sempre de volta.
لم تتحدث عن ذلك ولكن ولكنها دائمًا تسمح له بالرجوع

Está bem, então de volta à estaca zero.
حسناً .. بالرجوع الى المربع الأول

Também disse que estes métodos, estes métodos d'"A Causa", poderiam curar a leucemia, De acordo com o seu livro, e que...
انت أيضا تقول أن هذه الطرق هذه الطرق المسببة ... يمكنها أن تعالج سرطان الدم , بالرجوع الي كتابك

De acordo com isto, nem sequer detectou uma falha de sistema.
بالرجوع إلى هذا فإنه لم يكشف عن أي فشل في النظام

De acordo com o relatório de incidentes do parque, nenhum empregado relatou a perda ou roubo de cartões.
بالرجوع لتقارير المنتزه عن الحوادث لم يقم أي عامل بالإبلاغ عن فقدان أو سرقة بطاقته

Segundo o guia multiuniversos, isto é um universo onde os Estados Unidos nunca largaram a bomba atómica em Hiroshima, por isso os Japoneses nunca desistiram.
بالرجوع الى دليل العوالم المتعددة لم تلقي الولايات المتحدة القنبلة الذرية على هوريشيما في هذا العصر ولم يستسلم اليابانيين

Segundo o estatuto dos veterinários deste estado, este animal não pode ser transferido até que o veterinário responsável confirme verbalmente que é incapaz de prestar os cuidados necessários.
بالرجوع إلى قانون البيطريين في هذه الولاية.. فإنَّ هذا الحيوان لا يمكن نقله إلا.. بعد أن يأكد طبيبه الحالي حرفياً عدم قدرته على تقديم الرعاية الطبية له.

Segundo o depoimento da prima dela, andou com vários homens mais novos antes do Benton, todos com cerca de 20 anos.
بالرجوع الى شهادة إبن خالها قامت بمواعدة عدة شباب صغار قبل (بينتون) كلهم أصغر من عشرين عاماً