"بالرشوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suborno
• subornos

Não fazia ideia que admitir o suborno ia levar a este absurdo.
لم أكن أعلم بأنّ الإعتراف بالرشوة كان ليقودنا إلى هذا الهراء

lmporta-se de comentar as acusações de suborno?
هناك زعم لإتهامك بالرشوة يأتى من مكتب العمدة

Claro que preferiria o cheque e não que o suborno ficasse registado.
الذي كان بلا شك سيفضل الشيك على أن يقبل بالرشوة مدونة في السجل

Pois, de qualquer maneira, agora não sabemos quando fará o suborno.
نعم، حسناً، في كلا الحالتين، لن نتمكّن من معرفة موعد قيامها بالرشوة

Uma semana antes das eleições, uma das minhas fontes enviou-me documentos que mostravam subornos.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Os polícias mexicanos não ganham muito, aceitam o suborno de certeza.
الشرطة المكسيكية لا تحصل على الكثير من المال لذلك سيقبلون بالتأكيد بالرشوة

Tal como não vão encontrar registos de ter aceite um suborno de um aluno.
كما لن يجدو أيّ سجل عن قبولك بالرشوة من أحد الطلاب ..

Estou a falar das acusações feitas contra ti respeitantes a suborno.
أنا أتحدث عن اتهامات ضدك تتعلق بالرشوة

Pela vida... e todas as acusações de suborno.
من قبل الحياة وبسبب اتهامات بالرشوة

Acusado de suborno, cumplicidade em assassínio.
متهم بالرشوة و المساعدة على القتل

- Não me importaria de seguir as acusações de suborno que a Nigéria faz contra o Cheney.
لا أمانعُ في متابعة اتهامات الرشوة -إتهامات نيجيريا لديك تشيني بالرشوة. -التالي.

E, às vezes, são indiciados por acusações de suborno.
وفي بعض لاحيان يتم اتهامهم بالرشوة

Ele contou-nos que aceitou um suborno para tirar as Aca-Con da competição.
أتعلم , لقد أخبرنا بأنك قبلت بالرشوة

Se ficarmos com a versão do Radovick, está a olhar para suborno, manipulação de testemunhas, e solicitação de assassinato.
إذا اتفقنا بتصديق إفادة "رادوفيك"، سيتمّ اتّهامكِ بالرشوة والتدخّل بالشاهد ومناشدة القاتل

Filha de um ébrio que usou de suborno para chegar ao trono.
إبنه السكير الذى أخذ عرش "مصر" بالرشوة

Há um truque para ele. suborno.
انها تنخدع بالرشوة

O suborno e a ameaça?
ما خطته؟ بالرشوة والتهديد؟

Sim, é melhor estares correcto se vamos acusar uma das mulheres mais poderosas, por suborno.
قبل أن يتمكن من إخبار أى أحد؟ أجل / حسناً ، من الافضل ان نكون على صواب ، اذا كنا سنتهم واحدة من أقوى الناس على القمة بالرشوة

Não é com subornos que se entra aqui.
هل حقا تعتقد أنك يمكنك أن تجد طريقك بالرشوة هنا؟

Estou lhe contratando porque respeito o modo com que o sr. Gardner lidou com as acusações de subornos.
أَستأجرُك لأنني أعجبت بطريقة دفاع السّيد (غاردنر) عن اتهاماته القضائيه بالرشوة مؤخراًً