"بالرغبات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desejo

Mas no fim, permaneceu principalmente um aluno, guiado pelo simples desejo de descobrir e entender.
ورغم ذلك فى النهاية , بقى أول وأشهر طالباً موجه بالرغبات البسيطة للإدراك والفهم

A mulher cujos olhos verdes são piscinas límpidas de desejo.
الفتاة التي عينتاها الخضراوات بركة مليئة بالرغبات

Não há nada espontâneo, nada natural no desejo humano.
ما من شيء عفوي أو طبيعي فيما يتعلق بالرغبات الإنسانية

Ele é assaltado pelo rei demônio que é ao mesmo tempo, morte e desejo... muito Freudiano pois de certo modo o desejo é morte, morte é desejo e de fato o rei Demônio lhe oferece suas três filhas
لقد كان ملك الشياطين هو نفسه ملك الهلاك أغواه بالرغبات الجنسية ليقوده للهلاك و قدم له بناته الثلاث

Não me conte sonhos cheios de desejo
لا تخبرني عن الأمنيات " امتلأت بالرغبات "

Conhecer humanos, sentir desejo...
مقابلة الناس، والشعور بالرغبات

Estou cheio de desejo incontrolável.
أشعر بأني مملوء بالرغبات المتهورة