| apesar de tudo o que fazes por eles, eventualmente eles irão te odiar. | Open Subtitles | بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, في النهاية هم سيكرهونك. |
| apesar de tudo o que fazes por eles, eventualmente eles irão te odiar. | Open Subtitles | بالرغم من كلّ شيء فعلته لهم, وفي النهاية هم سيكرهونك. |
| Ela disse-me que o amava, apesar de tudo o que tinha acontecido entre vós no passado. | Open Subtitles | قالت أنّها أحبّتك، بالرغم من كلّ شيء حدث بينكما في الماضيّ. |
| O papá teve os maiores cuidado que o dinheiro podia comprar, e ele parecia feliz, apesar de tudo. | Open Subtitles | "أبـي كـان يؤمن بأنّ مَن لديـه المـال يستطيع شراء كلّ شيء، "وبدا سعيداً بالرغم من كلّ شيء |
| Sabes, apesar de tudo... | Open Subtitles | أتعلمين؟ بالرغم من كلّ شيء... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 